Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتفق الفريق العامل بصورة عامة على أن الأسئلة الواردة في مشروع الدليل فيما يتعلق بالعائدات (A/CN.9/WG.VI/WP.2/Add.4، الفقرة 33) قد طرحت على نحو ملائم، وطلب إلى الأمانة أن تدرس نهوجا كفؤة محتملة تشرح مزايا وعيوب كل نهج.
English[en]
The Working Group generally agreed that the questions mentioned in the draft Guide with respect to proceeds (A/CN.9/WG.VI/WP.2/Add.4, para. 33) were appropriately raised and requested the Secretariat to discuss possible efficient approaches, explaining the advantages and disadvantages of each approach.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo convino en general en que las cuestiones mencionadas en el proyecto de guía respecto del producto (A/CN.9/WG.VI/WP.2/Add.4, párr. 33) eran oportunas, por lo que pidió a la Secretaría que buscara soluciones prácticas al respecto, explicando las ventajas y los inconvenientes de cada una de ellas.
French[fr]
Le Groupe de travail est généralement convenu que le projet de guide posait les bonnes questions en ce qui concerne le produit (A/CN.9/WG.VI/WP.2/Add.4, par. 33) et il a prié le secrétariat d’examiner des solutions efficaces possibles, en expliquant les avantages et les inconvénients de chacune d’elles.
Russian[ru]
Рабочая группа в целом согласилась с тем, что вопросы, упомянутые в проекте руководства в связи с поступлениями (A/CN.9/WG.VI/WP.2/Add.4, пункт 33), были обоснованно поставлены, и просила Секретариат обсудить возможные действенные подходы, разъяснив преимущества и недостатки каждого подхода.
Chinese[zh]
工作组普遍认为指南草案中有关收益的问题(A/CN.9/WG.VI/WP.2/Add.4,第 33段)提得很妥当,并请秘书处讨论各种可能的高效率做法和阐述每种做法的优缺点。