Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Restriktionerne med hensyn til oekologiske husdyr generelt, og isaer hvad angaar brugen af allopatisk medicin, er blevet indfoert efter grundig undersoegelse af den eksisterende praksis inden for oekologisk landbrug i medlemsstaterne og ud fra forbrugernes forventninger med hensyn til denne praksis.
German[de]
Die Beschränkungen im Bereich der ökologischen Tierproduktion im allgemeinen und im besonderen die Beschränkungen des Einsatzes allopathischer Arzneimittel wurden nach genauer Untersuchung der bestehenden ökologischen Anbaumethoden in den Mitgliedstaaten und der Erwartungen der Verbraucher an diese Methoden festgesetzt.
Greek[el]
Οι περιορισμοί που υφίστανται στον τομέα της βιολογικής κτηνοτροφίας, γενικότερα, και ιδιαίτερα εκείνοι που αφορούν στη χρησιμοποίηση αλλοπαθητικών φαρμακευτικών προϊόντων έχουν θεσπιστεί μετά από προσεκτική εξέταση των υφισταμένων πρακτικών βιολογικής γεωργίας στα κράτη μέλη και των προσδοκιών των καταναλωτών σχετικά με τις εν λόγω πρακτικές.
English[en]
The restrictions with regard to organic husbandry in general, and in particular those with regard to the use of allopathic medicinal products, have been established after careful examination of existing organic farming practices in the Member States and the expectations of consumers with regard to these practices.
Spanish[es]
Las restricciones con respecto a la agricultura ecológica en general, y en particular las relacionadas con el uso de medicamentos alopáticos, se establecieron tras un cuidadoso examen de las prácticas agrícolas ecológicas existentes en los Estados miembros y de las expectativas de los consumidores con respecto a estas prácticas.
Finnish[fi]
Luonnonmukaisen karjankasvatuksen rajoitukset ja erityisesti perinteisen lääketieteen tuotteiden käyttörajoitukset otettiin käyttöön sen jälkeen, kun jäsenvaltioiden nykyisiä luonnonmukaiseen maatalouteen liittyviä käytäntöjä ja kuluttajien näihin käytäntöihin liittyviä odotuksia oli tutkittu huolellisesti.
French[fr]
Les restrictions concernant l'élevage biologique en général et, en particulier, celles qui s'appliquent à l'utilisation des médicaments allopathiques ont été établies après un examen minutieux des pratiques d'élevage biologique existant dans les États membres et des attentes des consommateurs à cet égard.
Italian[it]
Le restrizioni riguardanti l'allevamento biologico in generale, e più in particolare l'impiego di farmaci allopatici, sono state stabilite dopo aver esaminato con cura le pratiche di allevamento biologico attualmente seguite negli Stati membri e le attese dei consumatori dei prodotti che ne derivano.
Dutch[nl]
De beperkingen ten aanzien van de biologische dierlijke productie in het algemeen, en meer in het bijzonder die op het gebruik van allopathische geneesmiddelen, zijn op papier gezet nadat zorgvuldig was onderzocht welke biologische methoden er in de lidstaten bestaan en wat de consumenten van die methoden verwachten.
Swedish[sv]
De allmänna begränsningar som gäller för ekologiskt jordbruk, och i synnerhet de som rör sjukdomsbehandling med allopatiska medel, har fastställts efter noggrann genomgång av det befintliga tillvägagångssättet vid ekologisk odling i medlemsstaterna och av de förväntningar konsumenterna har beträffande detta tillvägagångssätt.