Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعِ ، بسبب أنّي معتوه ، و غيور بشكل جنوني لا أظنك تملكين سبب آخر لتجاهلي
Bulgarian[bg]
Това, че съм неуравновесен ревнив маниак не значи да ме игнорираш.
Czech[cs]
Víš, to, že jsem nejistý žárlivý maniak, není důvod, abys mě ignorovala.
Greek[el]
Το ότι είμαι ένας ανασφαλής, ζηλιάρης μανιακός, δεν είναι λόγος να με αγνοείς.
Finnish[fi]
Vaikka olenkin epävarma, mustasukkainen mielipuoli, sinun ei tarvitse vältellä minua.
French[fr]
Parce que je suis malade de jalousie, en proie au doute ce n'est pas une raison de m'ignorer.
Hebrew[he]
את יודעת, רק בגלל שאני מטורף קנאי חסר ביטחון זה לא סיבה להתעלם ממני.
Hungarian[hu]
Csak azért mert egy bizonytalan mániákus féltékeny alak vagyok, nem kell engem semmibe venni.
Italian[it]
Il fatto che sia un insicuro, maniaco geloso, non e'un motivo per ignorarmi.
Dutch[nl]
Alleen omdat ik een onzekere, jaloerze maniac ben, hoef je me nog niet te negeren.
Polish[pl]
Tylko dlatego, że jestem niestabilnym, zazdrosnym maniakiem, to nie jest powód, żeby mnie ignorować.
Portuguese[pt]
Só porque sou inseguro e maníaco obsessivo, não precisa me ignorar.
Romanian[ro]
Ştii, doar pentru că eu sunt nesigur, maniac gelos, asta nu înseamnă că trebuie să mă ignori.
Serbian[sr]
Znaš, to što sam nesigurni, ljubomorni manijak, nije razlog da me ignorišeš.
Turkish[tr]
biliyorsun ben sadece güvensiz, kıskanç delinin biriyim beni görmezden gelmen için bir neden yok.