Besonderhede van voorbeeld: -1771367229962798312

Bulgarian

· съвместно изготвяне на всеобхватни стратегически научноизследователски програми и координиране на другите политики, което се дължи на участието на организациите на пациенти и регулаторните органи;

Czech

· společné vypracování komplexních programů strategického výzkumu a koordinace jiných politik v důsledku zapojení organizací pacientů a regulačních orgánů,

Danish

· fælles opstilling af omfattende strategiske forskningsdagsordener og samordning af andre politikker i kraft af inddragelsen af patientorganisationer og tilsynsmyndigheder

German

· gemeinsame Erstellung umfassender strategischer Forschungsagenden und Koordinierung der Politik in anderen Bereichen durch Beteiligung von Patientenorganisationen und Regulierungsstellen;

Greek

· από κοινού δημιουργία ολοκληρωμένων στρατηγικών θεματολογίων έρευνας και συντονισμός άλλων πολιτικών λόγω της συμμετοχής οργανώσεων ασθενών και ρυθμιστικών φορέων·

English

· joint production of comprehensive strategic research agendas and coordination of other policies due to the involvement of patient organisations and regulatory bodies;

Spanish

· el establecimiento de programas conjuntos de investigación estratégica global y coordinación de otras políticas gracias a la participación de asociaciones de pacientes y de las instancias reguladoras;

Estonian

· ühised tootmisplaanid ja terviklikud strateegilised teadusuuringute kavad ning muud liiki poliitiline koordineerimine tänu patsientide organisatsioonide ja reguleerivate asutuste osalusele;

Finnish

· kattavien strategisten tutkimuslinjausten yhteinen laadinta ja muiden toimintaperiaatteiden koordinointi potilasjärjestöjen ja sääntelyelinten osallistumisen ansiosta;

French

· production commune de programmes stratégiques de recherche complets et coordination des autres politiques grâce à la participation d'associations de patients et d'organismes de réglementation;

Croatian

· zajedničku izradu opsežnih strateških istraživačkih programa i usklađivanje drugih politika zbog uključivanja udruga pacijenata i regulatornih tijela;

Hungarian

· átfogó stratégiai kutatási menetrendek közös kidolgozása és más szakpolitikák koordinációja a betegképviseleti szervezetek és a szabályozó szervek részvételének köszönhetően;

Italian

· produzione congiunta di programmi esaustivi di ricerca strategica e coordinamento di altre politiche grazie alla partecipazione di organizzazioni di pazienti e organismi di regolamentazione;

Lithuanian

· dalyvaujant pacientų organizacijoms ir reguliavimo institucijoms, kartu rengiamos išsamios strateginės mokslinių tyrimų darbotvarkės ir koordinuojamos kitos politikos kryptys;

Latvian

· kopīga stratēģisko pētniecības programmu izstrāde un citu politikas virzienu saskaņošana, jo ir iesaistījušās pacientu organizācijas un reglamentējošās struktūras;

Maltese

· produzzjoni konġunta ta’ aġendi ta’ riċerka strateġiċi u komprensivi u koordinazzjoni ta’ politiki oħrajn minħabba l-involviment ta’ organizzazzjonijiet tal-pazjenti u korpi regolatorji;

Dutch

· gezamenlijke vaststelling van alomvattende strategische onderzoeksagenda’s en coördinatie van andere beleidsmaatregelen dankzij de inschakeling van patiëntenorganisaties en toezichthouders;

Polish

· opracowano wspólnie kompleksowe, strategiczne programy badań oraz skoordynowano inne polityki dzięki zaangażowaniu organizacji pacjentów oraz organów sprawujących nadzór;

Portuguese

· Elaboração conjunta de agendas estratégicas de investigação abrangentes e coordenação de outras políticas decorrente da participação de organizações de doentes e de entidades reguladoras;

Romanian

· elaborarea în comun a unei agende strategice de cercetare cuprinzătoare și coordonarea altor politici prin implicarea organizațiilor de pacienți și a organismelor de reglementare;

Slovak

· spoločná príprava komplexných strategických plánov výskumu a koordinácia ostatných politík vďaka zapojeniu organizácií pacientov a regulačných orgánov,

Slovenian

· skupna priprava celovitih strateških raziskovalnih programov in uskladitev drugih politik zaradi vključitve organizacij pacientov in regulatornih organov;

Swedish

· Gemensamt utarbetande av övergripande strategiska forskningsagendor och samordning av annan politik tack vare deltagandet från patientorganisationer och tillsynsorgan.