Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шотландия е един от най-значимите райони в Европа в областта на океанския риболов с 66 % разтоварванията в Обединеното кралство и с над 50 000 km реки, в много от които има дива атлантическа сьомга и морска пъстърва, и над 30 000 езера и изкуствени водоеми.
Czech[cs]
Pokud jde o mořský rybolov, patří Skotsko se svými 66 % veškerých vykládek ve Spojeném království mezi největší národy Evropy. Skotskem protéká více než 50 000 km řek, z nichž řada je domovem lososa obecného a pstruha mořského, a nachází se zde více než 30 000 jezer a rybníků.
Danish[da]
Dertil kommer, at landet har 50 000 km floder, som mange steder er hjemsted for vild atlanterhavslaks og havørred, og mere end 30 000 større og mindre søer.
German[de]
Darüber hinaus ist das Land durchzogen von einem über 50 000 km langen Flussnetz, in dem wild lebende Atlantiklachse und Meerforellen weit verbreitet sind, und es besitzt mehr als 30 000 große und kleine Seen.
Greek[el]
Η Σκωτία συγκαταλέγεται στα μεγαλύτερα αλιευτικά έθνη της Ευρώπης, καθώς της αναλογεί το 66 % των εκφορτώσεων στο Ηνωμένο Βασίλειο και διαθέτει περισσότερα από 50 000 χλμ. ποταμών, πολλοί από τους οποίους φιλοξενούν άγριο σολομό του Ατλαντικού και πέστροφα θαλάσσης, καθώς και περισσότερες από 30 000 μικρές και μεγάλες λίμνες.
English[en]
Scotland is among the largest sea fishing nations in Europe with 66 per cent of the landings into the UK and has over 50 000 km of rivers, many of which have wild Atlantic salmon and sea trout, and more than 30 000 lochs and ponds.
Spanish[es]
Escocia es una de las principales naciones pesqueras de Europa, con el 66 por ciento de los desembarques del Reino Unido, más de 30 000 lagos y lagunas y más de 50 000 km de ríos que, en su mayor parte, cuentan con salmón atlántico salvaje y trucha de mar.
Estonian[et]
Šotimaa kuulub Euroopa suurimate merekalapüüdjate hulka – seal toimub 66 % Ühendkuningriigis aset leidvatest lossimistest; seal on rohkem kui 50 000 km jõgesid, enam kui 30 000 mäestikujärve ja tiiki, kus elutseb Atlandi looduslik lõhe ning meriforell.
Finnish[fi]
Saaliista 66 prosenttia myydään Yhdistyneissä kuningaskunnissa. Skotlannissa jokia on yli 50 000 kilometriä, ja monissa niistä esiintyy luonnonvaraista lohta ja meritaimenta. Järviä ja lampia on yli 30 000.
French[fr]
L'Écosse figure parmi les plus grandes nations de pêche en mer d'Europe avec 66 % des débarquements dans le Royaume-Uni et elle compte plus de 50 000 km de cours d'eau, dont beaucoup abritent du saumon de l'Atlantique sauvage et de la truite de mer, et plus de 30 000 lochs et étangs.
Hungarian[hu]
Az ország folyói több mint 50 000 km hosszúak, megtalálható bennük az atlanti-óceáni vadlazac és a tengeri pisztráng, emellett Skóciában több mint 30 000 kisebb és nagyobb tó található.
Italian[it]
La Scozia è tra le più grandi nazioni di pesca marittima in Europa, con il 66 % di sbarchi nel Regno Unito, e possiede oltre 50 000 km di fiumi, molti dei quali ospitano il salmone atlantico selvatico e la trota di mare, e oltre 30 000 laghi e stagni.
Lithuanian[lt]
Škotija yra viena didžiausių Europos jūrinės žvejybos valstybių, jos 66 proc. žuvies iškraunama JK, o bendras Škotijos upių ilgis yra 50 000 km, daugumoje tų upių veisiasi Atlanto lašišos ir jūriniai upėtakiai, Škotijoje yra 30 000 ežerų ir tvenkinių.
Latvian[lv]
Ar vairāk nekā 50 000 km ūdensteču (daudzās no tām sastopami savvaļas Atlantijas laši un taimiņi) un vairāk nekā 30 000 ezeru un dīķu Skotija ir viena no Eiropas jūras zvejas lielvalstīm: Apvienotajā Karalistē 66 % nozvejas izkrāvumu ir no Skotijas.
Maltese[mt]
L-Iskozja hija fost l-akbar nazzjonijiet tas-sajd tal-baħar fl-Ewropa b’66 fil-mija tal-iżbarki fir-Renju Unit, u għandha ’l fuq minn 50 000 km ta’ xmajjar, li ħafna minnhom fihom is-salamun Atlantiku u t-trota tal-baħar, u aktar minn 30 000 lag u għadira.
Dutch[nl]
Schotland behoort tot de grootste Europese zeevisserijnaties, brengt in het VK 66 % van de vis aan land en beschikt over 50 000 km rivieren, waarvan er vele wilde Atlantische zalm en zeeforel herbergen, en over meer dan 30 000 meren en vijvers.
Polish[pl]
Szkoci należą do czołowych nacji uprawiających rybołówstwo morskie w Europie, odpowiadając za 66 procent wyładunków w Zjednoczonym Królestwie. Długość szkockich rzek to ponad 50 000 km, przy czym w wielu z nich występuje dziki łosoś atlantycki i troć, a liczba jezior i stawów przekracza 30 000.
Portuguese[pt]
A Escócia é uma das principais nações de pesca da Europa, representando 66 % dos desembarques no Reino Unido, e possui mais de 50 000 km de rios, muitos dos quais têm salmão-do-atlântico selvagem e truta-marisca, para além de mais de 30 000 lagos e charcos.
Romanian[ro]
Scoția ocupă unul dintre primele locuri în rândul țărilor din Europa care practică pescuitul maritim, 66 % din cantitățile capturate fiind debarcate în Regatul Unit, are peste 50 000 km de râuri, multe dintre ele conținând somon atlantic sălbatic și păstrăv de mare, precum și peste 30 000 de lacuri (loch) și iazuri.
Slovak[sk]
So 66 % vykládok v Spojenom kráľovstve patrí Škótsko medzi najväčšie národy v Európe, pokiaľ ide o morský rybolov. Škótskom preteká viac ako 50 000 km riek, z ktorých mnohé sú domovom lososa atlantického a pstruha morského, a nachádza sa tu viac ako 30 000 jazier a rybníkov.
Slovenian[sl]
Škotska spada med največje ribiške dežele v Evropi, pri čemer je 66 % iztovorjenih rib namenjenih v Združeno kraljestvo. Na Škotskem je več kot 50 000 km rek, pri čemer v mnogih od njih najdemo prostoživečega atlantskega lososa in morsko postrv, ter več kot 30 000 jezer in ribnikov.
Swedish[sv]
Skottland hör till de största fiskenationerna i Europa med 66 procent av de fångster som tas in till Storbritannien och mer än 50 000 km vattendrag, varav många har vild atlantlax och havsöring, samt mer än 30 000 stora och små sjöar.