Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.ستجعلكِ ترتدين كما الملكة
Bosnian[bs]
Sašit će ti haljinu dostojnu kraljice.
Czech[cs]
Ušije ti šaty hodné královny.
German[de]
Sie macht dir ein Kleid, einer Königin würdig.
Greek[el]
Θα σου φτιάξει ένα φόρεμα που αρμόζει σε βασίλισσα.
English[en]
She'll make you a dress fit for a queen.
Spanish[es]
Ella te hará un vestido digno de una reina.
Finnish[fi]
Hän tekee sinulle upean puvun.
French[fr]
Elle vous fera une crise de la robe pour une reine. ( RIRE )
Hebrew[he]
היא תתפור לך שמלה שראויה למלכה.
Croatian[hr]
Ona će ti sašiti haljinu dostojnu kraljice.
Hungarian[hu]
Olyan ruhát fog neked készíteni, akár egy királynőnek.
Italian[it]
Vi farà un vestito degno di una regina.
Dutch[nl]
Zij maakt een japon voor je die geschikt is voor een koningin.
Polish[pl]
Uszyje ci suknię na miarę królowej.
Portuguese[pt]
Ela far-lhe-á um vestido digno de uma rainha.
Romanian[ro]
Îți va face o rochie potrivită pentru o regină.
Russian[ru]
Она сошьет тебе платье достойное королевы.
Slovak[sk]
Ušije ti šaty hodné kráľovnej
Slovenian[sl]
Pripravila ti bo obleko, ki bi jo nosila kraljica.
Swedish[sv]
Hon syr dig en drottninglik klänning.
Turkish[tr]
Sana kraliçelere lâyık bir elbise dikecektir.