Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der henviser til, at dårlige sundhedsvilkår bidrager til at begrænse den enkeltes kapacitet og sænke produktiviteten og indkomstniveauet, hvilket igen bidrager til at øge fattigdommen,
German[de]
in der Erwägung, dass ein schlechter Gesundheitszustand das persönliche Leistungsvermögen und die Produktivität verringert sowie das Einkommen reduziert und damit zu Armut beiträgt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κακές συνθήκες υγείας έχουν ως αποτέλεσμα να μειώνουν τις ατομικές ικανότητες και την παραγωγικότητα καθώς και το επίπεδο των εισοδημάτων, πράγμα που συμβάλλει στην επιδείνωση της φτώχειας,
English[en]
whereas poor health diminishes personal capacity, lowers productivity and reduces earnings, hence contributing to increase poverty,
Spanish[es]
Considerando que la mala salud disminuye la capacidad personal y reduce la productividad así como los ingresos, contribuyendo a aumentar la pobreza,
Finnish[fi]
katsoo, että kehnot terveydelliset olot rajoittavat yksilökapasiteettia ja alentavat sekä tuottavuutta että tulotasoa, mikä lietsoo köyhyyttä entisestään,
Italian[it]
considerando che condizioni precarie di salute incidono negativamente sulle capacità personali, riducono la produttività e il reddito e contribuiscono quindi ad accrescere la povertà,
Dutch[nl]
overwegende dat een slechte gezondheidstoestand de mogelijkheden van het individu beperkt en de productiviteit en het inkomensniveau vermindert, zodat de armoede toeneemt,
Portuguese[pt]
Considerando que as más condições de saúde têm como consequência uma diminuição das capacidades pessoais, da produtividade e do nível dos rendimentos, o que contribui para agravar a pobreza,
Swedish[sv]
Svag hälsa minskar en människas personliga kapacitet, sänker produktiviteten och reducerar hennes inkomster, det vill säga bidrar till ökad fattigdom.