Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-скоро поемем случая, толкова по-голям шанс има да я открием.
Czech[cs]
Čím dříve to předáte do rukou zákona, tím dřív vaši sestru najdou.
Danish[da]
Jo før du overlader det til politiet, jo før er der en chance for, at du finder din søster.
German[de]
Je früher das den Amtsweg geht, desto eher werden Sie Ihre Schwester finden.
Greek[el]
Όσo πıo σύvτoμα ασχoληθεí o vóμoϛ... τóσo μεγαλύτερεϛ πıθαvóτητεϛ έχετε vα βρεθεí η αδερφή σαϛ.
English[en]
The sooner you drop this in the lap of the law, that's the sooner you stand a chance of your sister bein'picked up.
Estonian[et]
Mida kiiremini te politseisse pöördute, seda rohkem on ðansse, et ta leitakse üles.
Persian[fa]
بهتره که از طريق قانون پيگيري کنيد شايد اينجوري خواهرتون پيدا بشه
Finnish[fi]
Mitä pikemmin teette ilmoituksen, sitä nopeammin löydätte sisarenne.
Hebrew[he]
ככל שתמהרי להעביר את העניין לידי הרשויות, יגבר הסיכוי למצוא את אחותך.
Croatian[hr]
Što prije ovo prepustite zakonu prije ćete naći sestru.
Italian[it]
Prima si affida alla legge, prima avrà una speranza di trovare sua sorella.
Norwegian[nb]
Jo før loven tar tak i dette, jo snarere kan vi finne søsteren din.
Dutch[nl]
Hoe eerder dit bij de politie komt, hoe groter de kans dat uw zus wordt gevonden.
Polish[pl]
Im szybciej przekażecie tę sprawę w ręce władz, tym większe szanse na odnalezienie się pani siostry.
Portuguese[pt]
O quanto antes você deixar o caso com a polícia, mais cedo terá a chance de tirar sua irmã disto.
Romanian[ro]
Cu cât veţi lăsa mai repede asta pe mâinile legii, cu atât mai repede veţi avea şanse s-o vedeţi pe sora dv.
Russian[ru]
Чем раньше вы передадите это в руки закона, тем быстрее у вас будет шанс найти вашу сестру.
Albanian[sq]
Sa me shpejt ta lesh ne duart e ligjit,
Swedish[sv]
Ju fortare ni överlämnar det till polisen, desto fortare kommer er syster att hittas.