Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Докато чака доставката на 22 нови поръчани автобуса, новият оператор (Liikenne) наема два автобуса от HL за срок от два или три месеца и закупува от него няколко униформи(45).
Czech[cs]
Nová provozovatelka (Liikenne) si na dobu, kdy čekala na dodávku 22 nových autobusů, které si objednala, pronajala od HL dva autobusy na dobu dvou nebo tří měsíců a zakoupila od ní nějaké uniformy(45).
Danish[da]
Mens den nye operatør (Liikenne) afventede leveringen af 22 nye busser, som dette selskab havde bestilt, lejede det 2 busser af HL for en periode på to eller tre måneder og købte nogle uniformer (45).
German[de]
Die neue Betreiberin (Liikenne) mietete bis zur Lieferung der von ihr bestellten 22 neuen Busse zwei Busse von HL für die Dauer von zwei oder drei Monaten und erwarb von ihr einige Dienstkleidungsstücke(45).
Greek[el]
Εν αναμονή της παραδόσεως 22 νέων λεωφορείων που είχε παραγγείλει, ο νέος φορέας εκμεταλλεύσεως (η Liikenne) μίσθωσε δύο λεωφορεία από την HL για περίοδο δύο ή τριών μηνών και αγόρασε ορισμένες στολές (45).
English[en]
Whilst waiting for the delivery of 22 new buses which it had on order, the new operator (Liikenne) leased two buses from HL for a period of two or 3 months and purchased some uniforms from it.
Spanish[es]
Mientras esperaba la entrega de veintidós nuevos autobuses que había encargado, el nuevo adjudicatario (Liikenne) arrendó a HL dos autobuses durante un período de dos a tres meses y compró varios uniformes.
Estonian[et]
Uus käitaja (Liikenne), kes ootas 22 tellitud uue bussi saabumist, üüris HLilt kaheks või kolmeks kuuks kaks bussi ja ostis temalt mõne komplekti vormirõivaid.(
Finnish[fi]
Uusi toiminnanharjoittaja (Liikenne) vuokrasi 2–3 kuukaudeksi HL:ltä kaksi linja-autoa, kunnes sen tilaamat 22 uutta linja-autoa toimitettaisiin, ja lunasti palvelukseensa siirtyneiden kuljettajien virkapuvut.(
French[fr]
Dans l’attente de la livraison des 22 nouveaux autobus qu’il avait commandés, le nouvel opérateur (Liikenne) avait racheté quelques tenues de travail à HL et avait loué deux de ses autobus pendant deux ou trois mois (45).
Hungarian[hu]
Az új üzemeltető (Liikenne) – miközben az általa megrendelt 22 új autóbusz leszállítására várt – két autóbuszt bérelt HL‐től két vagy három hónapos időtartamra, és vásárolt néhány egyenruhát.(
Italian[it]
Mentre attendeva la consegna di 22 nuovi autobus che aveva ordinato, il nuovo operatore (Liikenne) aveva noleggiato, per un periodo di due o tre mesi, due autobus della HL e dalla stessa ha acquistato alcune uniformi di servizio (45).
Lithuanian[lt]
Naujoji operatorė (Liikenne), laukdama, kol bus pristatyti 22 nauji jos užsakyti autobusai, iš HL laikotarpiui nuo dviejų iki trijų mėnesių išsinuomojo du autobusus ir įsigijo uniformų(45).
Latvian[lv]
Gaidot pasūtītu 22 jaunu autobusu piegādi, jaunais pakalpojumu sniedzējs (Liikenne) iznomāja divus autobusus no HL uz diviem vai trīs mēnešiem un iegādājās no tā dažus formastērpus (45).
Dutch[nl]
Terwijl de nieuwe exploitant (Liikenne) wachtte op de levering van de bestelde 22 nieuwe bussen, leasete hij voor een periode van twee of drie maanden twee bussen en kocht hij een aantal uniformen van HL.(
Polish[pl]
Nowy przewoźnik (Liikenne), który oczekiwał na dostawę zamówionych 22 nowych autobusów, najął od HL, na okres dwóch lub trzech miesięcy, dwa autobusy oraz zakupił [od HL] mundury dla niektórych pracowników(45).
Portuguese[pt]
Enquanto aguardava pela entrega de 22 novos autocarros que tinha encomendado, a nova operadora (a Liikenne) tomou de aluguer dois autocarros à HL pelo período de dois ou três meses e comprou-lhe alguns uniformes (45).
Romanian[ro]
În timp ce aștepta livrarea a 22 de autobuze noi pe care le comandase, noul operator (Liikenne) a închiriat două autobuze de la LH pentru o perioadă de două sau trei luni și a achiziționat câteva uniforme de la aceasta(45).
Slovak[sk]
Počas čakania na dodanie 22 nových už objednaných autobusov si nový prevádzkovateľ (Liikenne) od spoločnosti HL prenajal dva autobusy na obdobie dvoch alebo troch mesiacov a odkúpil niekoľko uniforiem.(
Swedish[sv]
Medan den nya utövaren (Liikenne) väntade på leverans av 22 nya bussar som denne hade beställt leasade denne två bussar av HL för en tid om två eller tre månader och köpte några uniformer av företaget.(