Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без възможност да спра между тези стени, без покой.
Czech[cs]
Nebude jediné místo k odpočinku mezi těmi zdmi.
German[de]
Zwischen diesen Wänden kann man nicht anhalten und sich ausruhen.
Greek[el]
Δεν θα υπάρξει γαλήνη μέσα σ'αυτούς τους τοίχους.
English[en]
There would be no pause, no rest between these walls.
Spanish[es]
No habría pausa, ningún descanso entre estas muros.
Hebrew[he]
כדי לפגוש אותך. לא תהיה הפוגה, שום מנוחה בין הקירות האלה.
Hungarian[hu]
Lehetetlen volna megállni e falak között, vagy megpihenni.
Italian[it]
Impossibile restare tra queste mura, né trovarvi riposo.
Polish[pl]
Nie można się zatrzymać, wśród tych murów, ani odpocząć.
Portuguese[pt]
Não existiria pausa, nenhum descanso, entre estas paredes.
Russian[ru]
Не было никакой возможности остановиться среди этих стен, никакого роздыха.
Serbian[sr]
Nema stajanja, nema odmora među ovim zidovima
Turkish[tr]
Ne bir fasıla, ne bir mola vardı bu duvarlar arasında.