Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemáme co ztratit, jen ty ctyri centy.
German[de]
Wir können nichts verlieren, außer vier Cent.
Greek[el]
Το μόνο που έχουμε να χάσουμε είναι τέσσερα σεντ.
English[en]
We have nothing to lose but four cents.
Spanish[es]
sólo podemos perder cuatro centavos.
Persian[fa]
به غير از 4 سنت چيزي براي از دست دادن نداريم.
Finnish[fi]
Meillä ei ole enää muuta menetettävää kuin neljä senttiä.
French[fr]
Nous n'avons que quatre cents à perdre.
Croatian[hr]
Možemo izgubiti samo cetiri centa.
Hungarian[hu]
Semmi vesztenivalônk, csak négy cent.
Italian[it]
Abbiamo solo quattro centesimi da perdere.
Dutch[nl]
We hebben alleen nog maar vier cent te verliezen.
Polish[pl]
Nie mamy nic do stracenia oprőcz czterech centőw.
Portuguese[pt]
Só temos a perder os quatro centavos.
Romanian[ro]
Nu avem nimic de pierdut în afară de 4 cenţi.
Slovenian[sl]
Samo ob štiri cente sva lahko.
Serbian[sr]
Samo četiri centa.