Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) تُمنع المحاكم الوطنية من الاعتراف بالقرارات والأوامر القضائية الأجنبية، المستندة إلى تشريعات أجنبية، والتي لها آثار تتجاوز الحدود الإقليمية والصادرة ضد شركات مقيمة في المكسيك، كما تُمنع من إنفاذها؛
English[en]
a) National courts are prohibited from recognizing and enforcing foreign judicial decisions and orders based on foreign legislation with extraterritorial effects against companies which are domiciled in Mexico
Spanish[es]
a) Se prohíbe a los tribunales nacionales reconocer y ejecutar sentencias y ordenes judiciales extranjeras, basadas en leyes extranjeras que tengan efectos extraterritoriales, contra empresas domiciliadas en México
French[fr]
a) Les tribunaux nationaux ne peuvent reconnaître ni donner effet à des décisions et ordonnances judiciaires étrangères reposant sur une législation étrangère ayant des effets extraterritoriaux contraires au droit international dirigées contre des entreprises établies ou domiciliées au Mexique
Russian[ru]
a) национальным судам запрещается признавать и обеспечивать исполнение иностранных судебных решений и распоряжений, которые вынесены на основании иностранных законов экстерриториального действия и направлены против компаний, домицилированных в Мексике
Chinese[zh]
a) 禁止国内法院承认和执行根据具有域外效力的外国立法对设在墨西哥的公司所作的判决和命令