Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أجلسوني و قالوا لي, "ليزي,الشيء الوحيد المختلف بك هو أنّك أصغر حجماً من الأطفال الآخرين.
Greek[el]
Με κάθισαν κάτω και είπαν, «Λίζι, το μοναδικό πράγμα που είναι διαφορετικό με σένα είναι ότι είσαι πιο μικρόσωμη από τα άλλα παιδιά.
English[en]
They sat me down and said, "Lizzie, the only thing different about you is that you're smaller than the other kids.
Spanish[es]
Me sentaron y me dijeron "Lizzie, la única cosa diferente en ti es que eres más pequeña que los otros niños.
French[fr]
» On s'est assis et ils m'ont dit : « Lizzie, la seule chose que tu as de différent, c'est que tu es plus petite que les autres enfants.
Italian[it]
Mi fecero sedere e mi dissero: "Lizzie, l'unica cosa che hai diversa dagli altri è che sei più piccola degli altri bambini.
Japanese[ja]
両親は私を座らせて 言いました 「リジー あなたが他の子と違うのは 痩せているということだけよ
Korean[ko]
부모님은 저를 앉혀놓고 말씀하셨죠, "리지, 네가 남들과 다른 유일한 점은 다른 애들보다 몸집이 작다는 거야.
Romanian[ro]
Mi-au explicat: „Eşti diferită pentru că eşti mai slabă decât ceilalţi.
Russian[ru]
Они посадили меня и сказали: «Лиззи, единственное, что отличает тебя от других детей — это твоя худоба.
Serbian[sr]
Sela sam i oni su mi rekli: „Lizi, jedina stvar koja te razlikuje od ostalih je to što si manja od druge dece.
Thai[th]
คุณพ่อคุณแม่บอกให้ฉันนั่งลง แล้วบอกว่า "ลิซซี สิ่งเดียวที่หนู แตกต่างจากคนอื่นก็คือ "หนูตัวเล็กกว่า เด็กคนอื่น ๆ"
Vietnamese[vi]
Ba mẹ đặt tôi ngồi xuống và nói, "Lizze à, điều duy nhất khác biệt về con là thân hình con nhỏ hơn những đứa trẻ khác.
Chinese[zh]
他们让我坐下,然后说: “丽兹,你和他们唯一不同的地方, 只是你比其他的小孩娇小。