Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato situace měla být na čas připuštěna, dokud nebude ukončena při symbolické „žni“.
Danish[da]
Denne tilstand ville få lov til at råde i en vis tid før den symbolske høst gjorde ende på den.
German[de]
Dieser Zustand würde eine Zeitlang geduldet werden, bevor er in der sinnbildlichen „Ernte“ beendet werde.
Greek[el]
Αυτή η κατάσταση θα επιτρεπόταν για ένα διάστημα, πριν φερθεί στο τέλος της στο συμβολικό «θερισμό».
English[en]
This situation would be permitted for a time, before being brought to an end at the symbolic “harvest.”
Spanish[es]
Se permitiría que esta situación existiera por un tiempo, antes que se le pusiera fin en la “siega” simbólica.
Finnish[fi]
Tällaista tilannetta sallittaisiin jonkin aikaa, ennen kuin se lopetettaisiin vertauskuvallisessa ”elonkorjuussa”.
French[fr]
Cette situation serait tolérée pendant quelque temps et prendrait fin avec la “moisson” symbolique.
Hungarian[hu]
Ez az állapot addig áll fenn, amíg vége nem szakad a jelképes „aratás” idején.
Italian[it]
Questa situazione sarebbe stata permessa per qualche tempo, prima che vi si ponesse fine nella simbolica “mietitura”.
Japanese[ja]
この状況は,象徴的な「収穫」の時に終わりますが,それまでしばらくの間許されることになっています。
Korean[ko]
이 상태는 상징적인 “추수 때”에 끝을 맺기 전의 한 동안에 허용될 상태입니다.
Norwegian[nb]
Denne tilstanden skulle tillates en tid før den ble brakt til opphør når den symbolske «høsten» kom.
Dutch[nl]
Deze situatie zou een tijdlang worden toegestaan, voordat er in de symbolische „oogst” een eind aan wordt gemaakt.
Polish[pl]
Miała ona być przez jakiś czas tolerowana, aby następnie dobiec kresu podczas symbolicznego „żniwa”.
Portuguese[pt]
Esta situação seria permitida por algum tempo, antes de se acabar com ela no tempo da “colheita” simbólica.
Romanian[ro]
Această situaţie avea să fie tolerată pentru un timp, înainte de a fi curmată de „secerişul“ simbolic.
Slovenian[sl]
Dovoljeno je, da traja takšno stanje nekaj časa, preden bo ‚končano‘ v simbolični »žetvi«.
Sranan Tongo[srn]
Na situwasi disi ben sa go doro wan pisi ten, bifo wan kaba ben kon na en ini na agersi „koti foe njanjan”.
Swedish[sv]
Denna situation skulle tillåtas under någon tid, innan den bringas att upphöra i samband med den symboliska ”skörden”.
Turkish[tr]
Bu duruma, sembolik ‘hasada’ kadar, bir süre müsaade edilecekti.
Ukrainian[uk]
Цьому становищі дозволиться продовжуватись на якийсь час, перед його знищенням у символічних „жнивах”.
Chinese[zh]
上帝会暂时容许这种情形存在,直至最后在象征性的“收割”中使事情结束。