Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни, оптични и магнитни носители на данни, по-специално такива носители на данни, предоставяни с финансови данни и информация относно пазара от рода на цени, пазарни цени, продажби и новини, предоставяни от пазарни валути, валути на стоки, ресурси новини и други информационни ресурси, продуцирани и изпълнени от софтуерни приложения, свързани със защитни средства и борсово посредничество, за употреба със защити, финансови инструменти и стоки
Czech[cs]
Elektronické, optické a magnetické nosiče dat, zejména nosiče s finančními údaji a tržními informacemi v podobě informací o cenách, nabídkách, prodeji a zpráv poskytovaných burzami, komoditními burzami, se zdroji zpráv a jiných informací vytvářených a kompilovaných softwarovými aplikacemi, které se týkají cenných papírů a burzovního makléřství, používané v oblasti cenných papírů, finančních nástrojů a komodit
Danish[da]
Elektroniske, optiske og magnetiske databærere, særlig databærere indeholdende finansielle data og markedsoplysninger i form af pris, tilbud, salg og nyhedsinformation formidlet af fondsbørser, råvarebørser, nye kilder og andre informationskilder, og som er produceret og kompileret af softwareapplikationer vedrørende værdipapirer og fondsbørsmæglervirksomhed til brug inden for værdipapirer, finansielle instrumenter og varer
German[de]
Elektronische, optische und Magnetaufzeichnungsträger, insbesondere solche Aufzeichnungsträger mit Finanzdaten und Marktinformationen in Form von Preis-, Angebots-, Verkaufs- und Nachrichteninformationen, bereitgestellt durch Aktienbörsen, Warenbörsen, Nachrichtenquellen und andere Informationsquellen, hergestellt und zusammengestellt durch Softwareanwendungen in Bezug auf Dienstleistungen von Wertpapier- und Börsenmaklern, zur Verwendung im Bereich Wertpapiere, Finanzinstrumente und Handelswaren
Greek[el]
Μέσα αποθήκευσης ηλεκτρονικών, οπτικών και μαγνητικών δεδομένων, ειδικότερα τα συγκεκριμένα μέσα αποθήκευσης παρεχόμενα με χρηματοπιστωτικά δεδομένα και πληροφορίες αγορών με τη μορφή τιμών, ερωτημάτων, πωλήσεων, και ειδησεογραφικών πληροφοριών, παρεχόμενων μέσω χρηματιστηρίων, ανταλλαγών εμπορευμάτων, ειδησεογραφικών πηγών και λοιπών πηγών παροχής πληροφοριών, που παράγονται και συλλέγονται από εφαρμογές λογισμικού σε σχέση με χρεόγραφα και χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση, για χρήση στον τομέα των χρεογράφων, των χρηματοπιστωτικών τίτλων και εμπορευμάτων
English[en]
Electronic, optical and magnetic data carriers, in particular such data carriers provided with financial data and market information in the nature of price, quote, sales, and news information, provided by stock exchanges, commodity exchanges, news sources and other information sources, produced and compiled by software applications relating to securities and stock brokerage, for use in the field of securities, financial instruments and commodities
Spanish[es]
Soportes de datos electrónicos, ópticos y magnéticos, en particular soportes de datos suministrados con datos financieros e información de mercado del tipo de precios, cotización, ventas y noticias, suministrados mediante mercados bursátiles, mercados de materias primas, fuentes de prensa y otras fuentes de información, producidos y recopilados mediante aplicaciones de software relativas a transacciones de títulos y acciones, para su uso en relación con los títulos, instrumentos financieros y materias primas
Estonian[et]
Elektroonilised, optilised ja magnetilised andmekandjad, eelkõige andmekandjad finantsandmete ja turuinfoga hindade, kvootide, müükide ja uudiste osas, pakutuna aktsiabörside, kaubabörside, uudisteallikate ja muude infoallikate poolt, toodetud ja kogutud tarkvararakenduste abil, mis seonduvad väärtpaberite ja aktsiate vahendamiseks, kasutuseks väärtpaberite, finantsvahendite ja kaupade valdkonnas
Finnish[fi]
Elektroniset, optiset ja magneettiset tietovälineet, erityisesti sellaiset tietovälineet, joiden avulla tarjotaan pörsseistä, raaka-ainepörsseistä, uutislähteistä ja muista tietolähteistä peräisin olevia, arvopaperi- ja osakevälitykseen liittyvien ohjelmistosovellusten avulla tuotettuja ja koottuja taloudellisia tietoja ja markkinatietoja hinta-, kurssi-, myynti- ja uutistietojen muodossa, käytettäväksi arvopaperien, rahoitusinstrumenttien ja hyödykkeiden aloilla
French[fr]
Supports d'enregistrement électroniques, optiques et magnétiques, en particulier supports d'enregistrement fournis contenant des données financières et des informations sur le marché sous forme d'informations sur les prix, les cours du marché, les ventes, et l'actualité, fournies par des bourses de valeurs, des bourses de marchandises, des sources d'actualité et d'autres sources d'information, produites et compilées par des applications logicielles liées aux titres et au courtage boursier, destinées aux domaines des titres, des instruments financiers et des marchandises
Hungarian[hu]
Részvények, pénzügyi befektetések és áruk területén történő használatra szánt elektronikus, optikai és mágneses adathordozók, különösen értéktőzsdék, árutőzsdék, hírforrások és egyéb információforrások által, ár, árajánlat, értékesítés és hírek formájában biztosított, részvény- és értékpapírügynöki tevékenységgel kapcsolatos számítógép-alkalmazások által létrehozott és összeállított pénzügyi adatokat és piaci információkat tartalmazó adathordozók
Italian[it]
Supporti di archiviazione elettronici, ottici e magnetici, in particolare supporti per dati contenenti dati finanziari ed informazioni di mercato sotto forma di prezzi, quotazioni, vendite e informazioni su notizie, forniti da borse valori, borse merci, fonti di notizie e altre fonti d'informazione, prodotti e compilati da applicazioni software relativamente a mediazione in borsa, per uso nei settori di titoli, strumenti finanziari e merci
Lithuanian[lt]
Elektroninės, optinės ir magnetinės duomenų laikmenos, ypač tokios duomenų laikmenos, teikiamos su finansiniais duomenimis ir rinkos informacija, būtent informacija apie kainas, siūlomas kainas, pardavimą ir naujienas, teikiamos vertybinių popierių biržose, finansų biržose, naujienų šaltiniai ir kitos informacijos šaltiniai, kuriami ir kaupiami programinės įrangos taikomosiose programose, susijusiose su vertybinių popierių ir akcijų brokeriais, veikiančiais vertybinių popierių, finansinių instrumentų ir biržos prekių srityje
Latvian[lv]
Elektroniskie, optiskie un magnētiskie datu nesēji, jo īpaši datu nesēji, kas satur finanšu datus un tirgus informāciju cenu, kvotu, pārdošanas un jaunumu informācijas veidā, ko nodrošina fondu biržas, patēriņa preču biržas, ziņu avoti un citi informācijas resursi, kas parādīti un kompilēti ar lietojumprogrammatūras palīdzību saistībā ar vērtspapīru un akciju starpniecības darījumiem, izmantošanai vērtspapīru, finanšu instrumentu un patēriņa preču jomā
Maltese[mt]
Ġarriera tad-dejta elettroniċi, ottiċi u manjetiċi, b'mod partikolari ġarriera tad-dejta bħal dawn li fihom dejta finanzjarja u informazzjoni dwar is-suq fl-għamla ta' informazzjoni dwar il-prezzijiet, il-kwotazzjonijiet, il-bejgħ, u l-aħbarijiet, provduti mill-Borsa, l-iskambju tal-komoditajiet, sorsi tal-aħbarijiet u sorsi oħra tal-informazzjoni, prodotti u kumpilati b'applikazzjonijiet tas-softwer relatati mas-sensarija fuq it-titoli u l-istokks, għall-użu fil-qasam tat-titoli, l-istrumenti finanzjarji u l-komoditajiet
Dutch[nl]
Elektronische, optische en magnetische gegevensdragers, met name gegevensdragers met financiële gegevens en marktinformatie in de vorm van prijzen, noteringen, verkoopcijfers en nieuwsinformatie, geleverd door effectenbeurzen, goederenbeurzen, nieuwsbronnen en andere informatiebronnen, geproduceerd en samengesteld door softwareapplicaties met betrekking tot effecten- en beursmakelaardij, voor gebruik in samenhang met effecten, financiële instrumenten en termijngoederen
Polish[pl]
Elektroniczne, optyczne i magnetyczne nośniki danych, w szczególności takie nośniki danych zawierające dane finansowe i informacje rynkowe w postaci cen, notowań na giełdzie, sprzedaży i wiadomości, dostarczane z notowań giełdowych, giełd towarowych, kanałów prasowych i z innych źródeł informacji, tworzone i kompilowane przy użyciu aplikacji komputerowych związanych z papierami wartościowymi i pośrednictwem w obrocie instrumentami finansowymi, do użytku w dziedzinie papierów wartościowych, instrumentów finansowych i towarów
Portuguese[pt]
Suportes de dados electrónicos, ópticos e magnéticos, em particular suportes de dados fornecidos com dados financeiros e de informações sobre mercados sob a forma de preços, estimativas, vendas, e informações noticiosas, fornecidas por bolsas de valores, bolsas de mercadorias, fontes noticiosas e outras fontes de informação, produzidas e compiladas por aplicações de software relacionadas com corretagem de títulos e de acções, para uso no domínio dos títulos, instrumentos financeiros e mercadorias
Romanian[ro]
Suporturi electronice, optice şi magnetice de date, în special suporturi de date furnizate cu date financiare şi informaţii despre piaţă sub formă de informaţii cu privire la preţ, cotaţie, vânzări şi ştiri, furnizate prin intermediul bursei, bursei de mărfuri, surse noi şi alte surse de informaţii, produse şi compilate prin aplicaţii de software cu privire la intermedierea de titluri şi acţiuni, utilizate în domeniul titlurilor, instrumentelor financiare şi mărfurilor
Slovak[sk]
Elektronické, optické a magnetické dátové nosiče, predovšetkým dátové nosiče s finančnými údajmi a informáciami o trhu v podobe cien, cenových ponúk, informácií o predaji a správ, poskytované prostredníctvom búrz cenných papierov, komoditných búrz, spravodajských zdrojov a iných informačných zdrojov, vytvorené a zostavené pomocou softvérových aplikácií, používané v oblasti cenných papierov, finančných nástrojov a komodít
Slovenian[sl]
Elektronski, optični in magnetski nosilci zapisov, zlasti taki nosilci zapisov s finančnimi informacijami in tržnimi informacijami v obliki informacij o cenah, kotacijah, prodaji in novicah, ki jih ponujajo borze, izmenjave blaga, viri novic in drugi informacijski viri, ki jih izdelujejo in združujejo aplikacije programske opreme v zvezi s posredovanjem vrednostnih papirjev in delnic, za uporabo na področju vrednostnih papirjev, finančnih instrumentov in blaga
Swedish[sv]
Elektroniska, optiska och magnetiska databärare, speciellt sådana databärare försedda med finansiella data och marknadsinformation i form av information om pris, offerter, försäljning och nyheter, tillhandahållna av fondbörser, varubörser, nyhetskällor och andra informationskällor, producerade och sammanställda av programvarutillämpningar relaterade till värdepappers- och aktiemäkleri, för användning inom området för värdepapper, finansiella instrument och handelsvaror