Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koerantrubriekskrywers het dieselfde tendens opgemerk.
Amharic[am]
አንዳንድ የጋዜጣ አምድ አዘጋጆችም እንዲህ ያለ አዝማሚያ መኖሩን አስተውለዋል።
Arabic[ar]
ويلحظ محرّرو الصحف المنحى عينه.
Baoulé[bci]
Zronali klɛfuɛ wie’m be sieli i sɔ liɛ’n i nzɔliɛ wie.
Bemba[bem]
Ifi fine e fyo abalemba amalyashi abengi balanda.
Bulgarian[bg]
Много журналисти забелязват тази тенденция.
Bislama[bi]
Ol man blong raetem niuspepa tu oli luksave samting ya.
Cebuano[ceb]
Ang mga kolumnista usab nakamatikod niana.
Seselwa Creole French[crs]
Serten zournalis in obzerv sa menm tandans.
Czech[cs]
Tohoto trendu si všímají i jiní novináři.
Danish[da]
Journalister har også lagt mærke til denne tendens.
German[de]
Zeitungskolumnisten bestätigen diesen Trend.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔŋlɔlawo hã de dzesi kuxi ma.
Efik[efi]
Mme ewet n̄wedmbụk n̄kpọntịbe ẹdọhọ kpa ntre n̄ko.
Greek[el]
Διάφοροι αρθρογράφοι έχουν παρατηρήσει την ίδια τάση.
English[en]
Newspaper columnists have observed the same trend.
Estonian[et]
Samasugust suundumust on täheldanud ka ajakirjanikud.
Finnish[fi]
Samaan suuntaukseen on kiinnitetty huomiota lehtien palstoilla.
French[fr]
Des chroniqueurs ont observé la même tendance.
Gilbertese[gil]
A a tia tabeman taani kororongorongo ni kakoauaa te waaki anne.
Gujarati[gu]
છાપાના અમુક લેખકોએ પણ એવું જ નોંધ કર્યું છે.
Hiligaynon[hil]
Amo man sini ang naobserbahan sang mga kolumnista sang pamantalaan.
Croatian[hr]
I novinari su primijetili da se odnos prema grijehu promijenio.
Hungarian[hu]
Több újságíró is felfigyelt erre a tendenciára.
Armenian[hy]
Շատ լրագրողներ նույնպես նկատել են այս փոփոխությունը։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը լրագրողներ նոյն հոսանքը նկատած են։
Indonesian[id]
Para kolumnis surat kabar telah mengamati tren yang sama.
Igbo[ig]
Ndị na-ede akụkụ pụrụ iche n’akwụkwọ akụkọ achọpụtala otu ihe ahụ.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti pagannayasan a napaliiw dagiti kolumnista.
Italian[it]
Su questa tendenza si è soffermata anche la stampa.
Japanese[ja]
新聞のコラムニストたちも,そのような傾向を認めています。
Georgian[ka]
მუდმივი საგაზეთო მიმომხილველებიც ამ ტენდენციაზე საუბრობენ.
Kongo[kg]
Bamwangi-nsangu yankaka mpi ketuba mutindu mosi.
Kuanyama[kj]
Ovashangi voifokundaneki navo ova didilika oshinima osho.
Kalaallisut[kl]
Taamaaqqajaasoqartarnera aviisiliortut aamma maluginiarsimavaat.
Korean[ko]
신문 칼럼니스트들도 비슷한 추세를 지적합니다.
Kwangali[kwn]
Vatjangi wonosaitunga nawo va ya yi dimburura.
Lingala[ln]
Bapanzi-nsango mosusu balobi mpe kaka bongo.
Lithuanian[lt]
Šią tendenciją pastebi ir žurnalistai.
Luba-Katanga[lu]
Balembi ba majulunale i bajingulule kino kisela.
Lushai[lus]
Chanchinbu ziak mite thlîr dân pawh chutiang tho chu a ni a.
Morisyen[mfe]
Certain journaliste aussi finn remark sa mem tendance-la.
Malagasy[mg]
Voamariky ny mpanoratra an-gazety koa izany fiovana izany.
Macedonian[mk]
И новинарите даваат потврда дека работите навистина одат во тој правец.
Mòoré[mos]
Kiba-kɩtb wʋsg gũus n gesame tɩ nin-kãngã gomdã yaa sɩda.
Norwegian[nb]
Spaltister har lagt merke til den samme tendensen.
Nepali[ne]
केही पत्रकारहरूले पनि त्यस्तै कुरा भनेका छन्।
Ndonga[ng]
Aatoolinkundana yamwe yiifo oya koneka oshinima sha faathana.
Dutch[nl]
Krantencolumnisten hebben dezelfde tendens waargenomen.
Northern Sotho[nso]
Bangwadi ba dikuranta ba lemogile se se swanago.
Nyanja[ny]
Nawonso anthu ena olemba nkhani m’manyuzipepala aona kuti ndi mmenedi atsogoleri azipembedzo akuchitira.
Nyaneka[nyk]
Ovahoneki vamwe vono jornale navo otyo vapopia.
Papiamento[pap]
Periodistanan tambe a tuma nota di e tendensia ei.
Polish[pl]
Tendencję tę zauważają również dziennikarze.
Pohnpeian[pon]
Sounnting en doaropwehn rohng kan kin kilang soahngohte.
Portuguese[pt]
Vários jornalistas têm notado essa tendência.
Rundi[rn]
Abanditsi b’ibinyamakuru basanze iyo ngendo nyene iharawe.
Ruund[rnd]
Atwamb-a-nsangu amwing alonda chilik chimwing.
Romanian[ro]
Şi unii jurnalişti au remarcat această tendinţă.
Russian[ru]
Подобную тенденцию замечают и обозреватели.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’abanyamakuru biboneye ko ari uko ibintu bisigaye byifashe.
Sango[sg]
Awagosinga abâ nga ye ni tongaso.
Sinhala[si]
ඒ කාරණය පුවත්පත් ලේඛකයන්ගේ අවධානයටද ලක් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Tento trend si všimli aj niektorí novinári.
Slovenian[sl]
Na to težnjo opozarjajo tudi pisci časopisnih člankov.
Samoan[sm]
Ua iloa foʻi e le ʻautusitala lenā faiga.
Shona[sn]
Vanonyora mapepanhau vakacherechedzawo kuti ndizvo zvava kuitwa nevakawanda.
Albanian[sq]
Edhe disa gazetarë kanë vërejtur të njëjtën prirje.
Serbian[sr]
Neki novinari su primetili taj isti trend.
Southern Sotho[st]
Bangoli ba likoranta le bona ba se ba hlokometse sena.
Swedish[sv]
Tidningskrönikörer har lagt märke till den här trenden.
Swahili[sw]
Waandishi fulani wa magazeti wameshuhudia mtazamo huohuo.
Congo Swahili[swc]
Waandishi fulani wa magazeti wameshuhudia mtazamo huohuo.
Thai[th]
นัก เขียน คอลัมน์ หนังสือ พิมพ์ หลาย คน ได้ สังเกต เห็น แนว โน้ม เช่น นั้น ด้วย.
Tigrinya[ti]
ጋዜጠኛታት እውን፡ ተመሳሳሊ ኣረኣእያ እዩ ዘለዎም።
Tagalog[tl]
Ganiyan din ang napansin ng ibang mga kolumnista ng pahayagan.
Tswana[tn]
Bakwaladikgang le bone ba lemogile seo.
Tok Pisin[tpi]
Sampela niusman tu i lukim dispela kain pasin i kamap.
Turkish[tr]
Bazı köşe yazarları da aynı eğilimi fark etti.
Tsonga[ts]
Vatsari va maphepha-hungu na vona va yi xiyile mhaka leyi.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne iloilo aka ne tino tusitala o te nusipepa a te manakoga foki tenā.
Ukrainian[uk]
Про таку тенденцію повідомляється у багатьох газетах.
Vietnamese[vi]
Những người phụ trách chuyên mục của các tờ báo cũng nhận thấy như thế.
Wolaytta[wal]
Gaazeexan xaafiyaageeti hegaara issi malabaa akeekidosona.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi hahaʼi faitohi ʼi te ʼu sulunale neʼe natou tokagaʼi ia te fetogi ʼaia.
Xhosa[xh]
Nababhali bemihlathi yamaphepha-ndaba baye baphawula into efanayo.
Yapese[yap]
Boch e piin ni ma yoloy e shimbung e ku kar guyed ni aram rogon.
Yoruba[yo]
Àwọn akọ̀ròyìn náà ti ṣàkíyèsí pé bọ́ràn ṣe rí níbi gbogbo nìyẹn.
Chinese[zh]
报章的专栏作家也留意到这个现象。
Zande[zne]
Abakeke awaraga apangbanga ima kparia gipai re a.
Zulu[zu]
Izintatheli zamaphephandaba nazo seziwuqaphelile lo mkhuba.