Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pronájem, leasing, údržba, servis a opravy rypadel, nakladačů s hloubkovou lopatou, příkopových rypadel a strojů na hloubení příkopů, zemních vrtáků a vrtacích korunek pro použití s mechanickými nástroji a pohonných jednotek zemních vrtáků, pěchovaček a nárazových vrtáků, pojízdných jeřábů, ručních korunek pro zemní vrtáky a pohonných jednotek zemních vrtáků pro použití s nimi, ručních zemních pěchovaček
Danish[da]
Udlejning, leasing, vedligeholdelse, service og reparation af gravemaskiner, rendegravere og grøftegravningsmaskiner, snegle og sneglebor til eldrevet værktøj, og drivenheder til snegle, stampere og bor hertil, autokraner, håndholdte sneglebor og drivenheder til snegle til brug hermed, håndholdte stampere
German[de]
Mieten, Leasing, Wartung, Service und Reparatur von Baggern, Tieflöffelbaggern, Grabenziehern und Grabenaushubmaschinen, Löffelbohrern und Schneckenbohrern zur Verwendung mit kraftbetriebenen Werkzeugen und Antrieben für Schneckenbohrer, Rammen und Bohrrammen, Autokränen, Handbohreisen und Antrieben für Schneckenbohrer zur Verwendung damit, Handbodenrammen
Greek[el]
Εκμίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση, συντήρηση, τεχνικός έλεγχος (σέρβις) και επισκευή εκσκαφέων, οπισθοεκσκαφέων, μηχανημάτων διάνοιξης ορυγμάτων και μηχανών διάνοιξης ορυγμάτων, τρυπανιών και άκρων τρυπανιών για χρήση με ηλεκτρικά εργαλεία, και μονάδων μετάδοσης κίνησης για τρυπάνια, εμβολέων και εμβολοφόρων τρυπανιών, γερανοφόρων οχημάτων, άκρων τρυπανιών χειρός και μονάδων μετάδοσης κίνησης για τρυπάνια για χρήση με αυτά, εμβολέων γαιών χειρός
English[en]
Hiring, leasing, maintenance, servicing and repair of excavators, backhoes, trenchers and trenching machines, augers and auger bits for use with powered tools, and auger drive units, rammers and ram drills, truck cranes, hand held augers bits and auger drive units for use therewith, hand held earth rammers
Spanish[es]
Contratación, arrendamiento, mantenimiento, revisión y reparación de excavadoras, retroexcavadoras, zanjadoras y máquinas para abrir zanjas, berbiquíes y brocas de berbiquí para su uso con herramientas mecánicas y unidades de berbiquí, apisonadoras y taladros apisonadores, grúas de remolque, brocas de berbiquí de mano y unidades de berbiquí para su uso con ellas, apisonadoras de tierra manuales
Estonian[et]
Ekskavaatorite, haagisekskavaatorite, kraaviekskavaatorite ja kraavikaevamismasinate, puuride ja töömasinatega kasutatavate kruvipuuride ja puuri ajamiseadmete, tihendustampide ja löökpuuride, autokraanade, pihushoitavate kruvipuuride ja nendega kasutatavate puuriajamiseadmete, pihushoitavate pinnasetihendustampide üürimine, liisimine, hooldus, teenindus ja remont
Finnish[fi]
Kaivinten, traktorikaivurien, kuokkakaivukoneiden ja ojankaivukoneiden, yhdessä sähkötyökalujen kanssa käytettävien kairojen ja lusikkakairojen ja kairojen voimanlähteiden, heijarien ja heijarikairojen, autonosturien, kädessä pidettävien lusikkakairojen ja niiden kanssa käytettävien voimanlähteiden, kädessä pidettävien käsijunttien vuokraus, liisaus, kunnossapito, huolto ja korjaus
French[fr]
Location, crédit-bail, entretien, révision et réparation d'excavatrices, pelles rétrocaveuses, trancheuses et machines pour creuser des tranchées, tarières et mèches hélicoïdales pour outils électriques, et éléments moteurs de tarières, dames et forets de dames, grues sur camions, mèches hélicoïdales portatives et éléments moteurs de tarières à utiliser avec ces dernières, dames portatives
Hungarian[hu]
Exkavátorok, mélyásó kotrók, árokásók és árokásó gépek, motoros eszközökhöz használt fúrókanalak, csigafúrók és csigafúrófejek, csigafúróhajtó egységek, cölöpverők és cölöpfúrók, járműdaruk, kézi csigafúrók, ezekhez használt fejek és csigafúróhajtó egységek, kézi döngölőgépek kölcsönzése, lízingje, karbantartása, szervizelése és javítása
Italian[it]
Noleggio, leasing, manutenzione, assistenza e riparazione di scavatrici, scavatrici a cucchiaia rovesciata e ruspe, trivelle e punte per trivelle da usare con utensili a motore, unità d'alimentazione per trivelle, pestelli e trivelle a pestello, gru a carrello, punte per trivelle a mano e impianti d'alimentazione da usare con trivelle, pestelli manuali
Lithuanian[lt]
Žemkasių, grioviakasių, tranšėjų kasamųjų ir tranšėjinių ekskavatorių, grąžtų, grąžtų antgalių, skirtų naudoti su elektros įrankiais, ir grąžtų valdymo įrenginių, plūktuvų ir tvoklių grąžtų, automobilinių kranų, rankinių grąžtų antgalių ir su jais skirtų naudoti grąžtų valdymo įrenginių bei rankinių grunto plūktuvų nuoma, lizingas, techninė priežiūra, aptarnavimas ir taisymas (remontas)
Latvian[lv]
Noalgošana, līzings, apkopes pakalpojumi, ekskavatoru apaklpošana un remonts, ekskavatori, tranšētāji un tranšeju mašīnas, urbšanas stieņi un urbšanas laužņi, lietošanai kopā ar strāvas darbarīkiem un urbšanas vienībām, blietes un hidrauliskie urbji, kravas automašīnu krāni, ar roku vadāmi urbšanas laužni un to uzrbšanas vienības, ar roku vadāmas zemes blietes
Maltese[mt]
Kiri, lokazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' skavaturi, mgħażaq, tagħmir li jħaffer il-fosos u magni li jħaffru l-fosos, trapani u biċċiet miżjuda tat-trapani għall-użu ma' għodda bil-mutur, u drajv-units tat-trapani, mrieżeb u trapani bil-marżebba, krejns, biċċiet miżjuda tat-trapani u drajv-units tat-trapani li jinżammu fl-idejn għall-użu ma' dawn, mrieżeb li jinżammu fl-idejn
Dutch[nl]
Verhuur, leasing, onderhoud, revisie en reparatie van excavateurs, graafmachines, sleuvengravers en sleuvengraafmachines, grondboren en boren voor grondboren voor gebruik met elektrische gereedschappen, en aandrijfeenheden voor grondboren, grondstampers en straatstampers, kraanwagens, grondboren op handformaat en aandrijfeenheden voor grondboren voor gebruik daarbij, grondstampers op handformaat
Polish[pl]
Wypożyczanie, leasing, konserwacja, serwis i naprawa koparek, koparek podsiębiernych, koparek do rowów i koparek wielonaczyniowych wzdłużnych, świdrów i wierteł krętych do użycia z narzędziami z napędem mechanicznym i bloków pędnych do świdrów, ubijaków i wierteł ubijakowych, żurawi samochodowych, wierteł do świdrów podręcznych i bloków pędnych do świdrów do użycia z nimi, podręcznych ubijaków do ziemi
Portuguese[pt]
Aluguer, leasing, manutenção, assistência e reparação de escavadoras, retroescavadoras, abre-valas, brocadoras e pontas de brocadoras para uso com ferramentas eléctricas, bem como unidades de comando de brocadoras, perfuradoras e brocas para perfuradoras, camiões-grua, pontas de brocadoras manuais e respectivas unidades de comando, perfuradoras manuais
Slovak[sk]
Nájom, leasing, údržba, servis a oprava bagrov, hĺbkových lyžíc, rýpadiel a strojov na výkop jamy, vrtákov a hadovitých vrtákov na využitie s motorovými nástrojmi a vrtákových hnacích jednotiek, bucharov a zobákov na prerážanie boku lode, vozových žeriavov, vreckových hadovitých vrtákov a vrtákových hnacích jednotiek na ich využitie, prenosných ubíjadiel na zhutňovanie zeminy
Slovenian[sl]
Oddajanje v najem, lizing, vzdrževanje, servisiranje in popravilo bagrov, kopačev, rovokopačev in strojev za oblaganje rovov, strojnih vrtalnikov in svedrov ter enot za pogon vrtalnikov, nabijačev in udarnih vrtalnikov, mobilnih žerjavov, vrtalnikov z ročno strežbo ter pogonskih enot zanje, nabijačev za utrjevanje zemlje z ročno strežbo
Swedish[sv]
Hyrning, leasing, underhåll, service och reparation av grävmaskiner, grävmaskiner, grävskopor, dikningsmaskiner och utdikningsmaskiner, skruvborrar och borrspetsar fär användning med motordrivna verktyg, samt borrdrivenheter, hejare och hejarborrar, lastbilskranar, handhållna borrspetsar och borrdrivenheter för användning därmed, handhållna jordhejare