Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا متقن مهارات ، ايكيدو ، بنفسي
Bulgarian[bg]
Аз също съм Айкидо човек.
Bosnian[bs]
Ja sam dobar u Aikidu.
Czech[cs]
Já sám dělám Aikido.
Danish[da]
Jeg er selv mere til Aikido.
Greek[el]
Εγώ είμαι εκπαιδευμένος στο Aikido.
English[en]
I'm an Aikido man myself.
Spanish[es]
Yo soy un hombre Aikido por mí mismo.
Estonian[et]
Olen Aikido mees ise.
Finnish[fi]
Itse treenaan aikidoa.
French[fr]
Je suis moi-même un pratiquant d'Aikido.
Hungarian[hu]
Jómagam Aikidozom.
Indonesian[id]
Dan aku sendiri adalah petarung Aikido.
Icelandic[is]
Ég kann sjálfur Aikido.
Norwegian[nb]
Selv trener jeg aikido.
Dutch[nl]
Ikzelf ben meer een Aikido man.
Polish[pl]
Jestem człowiekowi Aikido siebie.
Portuguese[pt]
Eu pratico Aikido.
Romanian[ro]
Şi eu practic Aikido.
Slovak[sk]
Ja zase Aikido.
Slovenian[sl]
Jaz sem človek Aikido sam.
Serbian[sr]
Ja sam Aikido čovjeku osobno.
Swedish[sv]
Själv tränar jag aikido.