Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласих се, понеже... беше толкова мил, Сидони.
Bosnian[bs]
Ja sam se slozila, jer je... on bio tako njezan, Sidonie.
Czech[cs]
Souhlasila jsem, protože... byl tak milý, Sidonie.
Greek[el]
Συμφώνησα, επειδή... ήταν τόσο αξιαγάπητος, Σιντονί.
English[en]
I agreed, because... he was so loving, Sidonie.
Spanish[es]
Cedí, estuve de acuerdo, porque era tan tierno, Sidonie.
French[fr]
J'étais d'accord, parce que... il était si tendre.
Croatian[hr]
Ja sam se složila, jer je... on bio tako nežan, Sidonie.
Italian[it]
E io annuivo, accettavo, perché... era così dolce, Sidonie.
Dutch[nl]
Ik ging akkoord, omdat... hij zo teder was.
Polish[pl]
Byłam skłonna do zgody ponieważ... On był taki czuły, Sidonie.
Portuguese[pt]
Eu concordei, porque... ele era tão amável, Sidonie.
Serbian[sr]
Ja sam se složila, jer je... on bio tako nežan, Sidonie.
Turkish[tr]
Bunlara razı oldum, çünkü... beni çok seviyordu, Sidonie.