Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mellemtiden støder den på millioner af bitte små, fingerlignende fremspring der kaldes villi eller tarmtrævler og som beklæder tyndtarmens vægge.
German[de]
In der Zwischenzeit begegnet sie Millionen von winzigen, fingerförmigen Vorsprüngen, Darmzotten genannt, mit denen die Innenwand des Dünndarms besetzt ist.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, συναντάει εκατομμύρια μικροσκοπικές προεκτάσεις που μοιάζουν με δάχτυλα που ονομάζονται λάχνες και που βρίσκονται στα τοιχώματα του λεπτού εντέρου.
English[en]
In the meantime, it encounters millions of tiny, fingerlike projections called villi that line the walls of the small intestine.
Finnish[fi]
Ohutsuolessa ollessaan se joutuu kosketuksiin miljoonien pienen pienten sormimaisten ulokkeitten eli suolen sisäpintaa verhoavan hienon suolinukan kanssa.
French[fr]
Sur leur trajet, ils ont rencontré des millions de minuscules saillies filiformes, les villosités, qui tapissent les parois de l’intestin grêle.
Croatian[hr]
U međuvremenu ona nailazi na milijune sićušnih prstenastih izbočina, nazvanih crijevne resice, kojima je obložena unutarnja stijena debelog crijeva.
Italian[it]
Nel frattempo incontra milioni di minuscole appendici dette villi che si trovano nelle pareti dell’intestino tenue.
Japanese[ja]
その間に,小腸の内壁にある絨毛と呼ばれる何百万もの小さな指のような突起にぶつかります。
Korean[ko]
그러는 동안에, 음식은 소장 벽에 늘어선 융모라고 불리는 수백만개의 아주 작은 손가락같은 돌출물들을 만난다.
Norwegian[nb]
I løpet av denne tiden støter den på millioner av små, fingerlignende utposinger som kalles tarmtotter og sitter på innsiden av tynntarmen.
Dutch[nl]
In de tussentijd komt het voedsel langs miljoenen kleine, op vingers gelijkende uitstulpinkjes, darmvlokken geheten, aan de wanden van de dunne darm.
Portuguese[pt]
No ínterim, encontra milhões de diminutas rugosidades, parecidas a dedinhos, chamadas vilosidades, que revestem as paredes do intestino delgado.
Slovenian[sl]
Medtem pa sreča milijone drobcenih, prstom podobnih izbočin, imenovanih črevesni kosmiči (vilusi), s katerimi je opremljena notranja stena tankega črevesa.
Swedish[sv]
Under tiden stöter den på milliontals små fingerliknande utskott som kallas tarmludd, eller villi, och som täcker tunntarmens väggar.
Turkish[tr]
Bu arada yiyecek, ince bağırsağın duvarlarında sıralanan ve villi diye adlandırılan milyonlarca parmak biçiminde incecik çıkıntılarla karşılaşır.