Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die unieke kenmerke van elke stuifmeelsoort is belangrik omdat dit blomme in staat stel om die stuifmeel van hulle eie spesie uit te ken.
Arabic[ar]
لكنّ الاهم من ذلك هو ان الازهار تستطيع تمييز غبار الطَّلْع الآتي من مثيلاتها بسبب هذه الميزات الفريدة.
Bulgarian[bg]
От значение е, че благодарение на специфичните характеристики на различните видове цветен прашец отделните растения разпознават прашеца на своя вид.
Czech[cs]
Důležité také je, že díky jedinečnému tvaru a velikosti pylových zrn rostliny dokáží rozeznat pyl svého vlastního druhu.
Danish[da]
Endnu mere vigtigt er det at pollenkornets karakteristika hjælper blomster til at genkende pollen fra deres egne arter.
German[de]
Noch wichtiger ist, dass die typischen Merkmale der einzelnen Pollenarten es den Pflanzen ermöglichen, Pollen der eigenen Art zu erkennen.
Greek[el]
Κάτι που έχει μεγάλη σημασία είναι ότι τα ξεχωριστά χαρακτηριστικά κάθε τύπου γύρης βοηθούν τα λουλούδια να αναγνωρίσουν τη γύρη του δικού τους είδους.
English[en]
Importantly, the distinct characteristics of each type of pollen enable flowers to recognize the pollen of their own species.
Finnish[fi]
Samojen ominaispiirteiden ansiosta kukatkin voivat tunnistaa oman lajinsa siitepölyn.
French[fr]
Notons également que les particularités de chaque pollen le rendent reconnaissable pour les fleurs de son espèce.
Hebrew[he]
תודות למאפיינים הייחודיים של כל אבקה, מזהים הפרחים את האבקה השייכת לבני מינם.
Hiligaynon[hil]
Ang mas importante, ang pinasahi nga mga korte sang tagsa ka sahi sang polen nagapaposible sa mga bulak nga makilala ang polen nga pareho sa ila.
Croatian[hr]
Vrlo je važno to što svaka biljna vrsta ima neka jedinstvena obilježja jer ona omogućavaju cvjetovima da prepoznaju pelud vlastite vrste.
Hungarian[hu]
Fontos szempont, hogy mindegyik pollennek sajátos jellemzői vannak, amelyek alapján a virágok felismerik a saját fajuk pollenjét.
Indonesian[id]
Yang penting, ciri khas setiap jenis serbuk sari memungkinkan bunga mengenali serbuk sari dari spesiesnya sendiri.
Iloko[ilo]
Napateg ta dagiti nagpaiduma a pakabigbigan ti tunggal kita ti pollen ti makatulong kadagiti sabong tapno mailasinda ti pollen dagiti kakikitada a sabong.
Italian[it]
Ma soprattutto, grazie a queste caratteristiche specifiche, i fiori possono “riconoscere” il polline delle piante della loro specie.
Japanese[ja]
また重要なこととして,花粉にはその種類にしたがってはっきりとした特徴があるため,どの花もそれが自分に合った花粉かどうか識別できるような仕組みになっています。
Georgian[ka]
თითოეული სახეობის მცენარის მტვრის მარცვალი უნიკალურია, რაც ყვავილს საშუალებას აძლევს, ამოიცნოს თავისივე სახეობის მცენარის მტვერი.
Korean[ko]
중요한 것으로, 꽃가루가 종류마다 독특한 특징이 있기 때문에 꽃은 자기와 같은 종류의 식물에서 나온 꽃가루를 알아볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Svarbu tai, kad pagal žiedadulkių ypatumus augalai sugeba atsirinkti priklausančias savo rūšiai.
Latvian[lv]
Katras augu sugas ziedputekšņu neatkārtojamās īpatnības turklāt ļauj ziediem atšķirt savas sugas putekšņus no citiem.
Malagasy[mg]
Manampy ny voninkazo koa izany fahasamihafana izany, mba hamantarany ny vovobonin’ny zavamaniry mitovy aminy.
Macedonian[mk]
Важно е дека, поради специфичните обележја на секој вид полен, цветовите го препознаваат само поленот од својот сопствен вид.
Malayalam[ml]
ഏറെ പ്രധാനമായി പരാഗരേണുക്കളുടെ വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതകൾ, സ്വന്തം സ്പീഷിസിൽപ്പെട്ടവയുടെ പരാഗരേണുക്കൾ തിരിച്ചറിയാൻ പൂക്കളെ സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men noe som er viktigere, er at pollenets særegne kjennetegn gjør blomstene i stand til å kjenne igjen pollenkorn fra sin egen art.
Dutch[nl]
En dankzij de verschillende kenmerken van elk soort stuifmeel kunnen bloemen het stuifmeel van hun eigen soort herkennen.
Nyanja[ny]
Kusiyanasiyana kwa mungu kumathandiza kwambiri kuti zomera zizindikire mungu wochokera ku zomera zamtundu womwewo.
Polish[pl]
Co ważniejsze, charakterystyczne cechy pyłków pozwalają kwiatom rozpoznać pyłek swojego gatunku.
Portuguese[pt]
Outra particularidade importante é que as características de cada tipo de pólen permitem que as flores reconheçam o pólen de sua própria espécie.
Romanian[ro]
Şi, tocmai datorită caracteristicilor distincte ale fiecărui tip de polen, florile recunosc polenul produs de indivizi din aceeaşi specie.
Russian[ru]
И что немаловажно, пользуясь именно этим свойством, цветы безошибочно опознают пыльцу своего вида.
Slovak[sk]
To, že každý druh peľu má jedinečné vlastnosti, je dôležité, lebo rastliny môžu vďaka tomu rozoznať peľ vlastného druhu.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da cvetovi zaradi svojstvenih lastnosti posamezne vrste peloda lahko prepoznajo pelod svoje vrste.
Serbian[sr]
Važno je reći da cvetovi prepoznaju polen svoje vrste zahvaljujući različitim karakteristikama koje ima svaka vrsta polena.
Southern Sotho[st]
Habohlokoa le ho feta, sebōpeho se ikhethang sa peō ka ’ngoe se etsa hore lipalesa li tsebe peō ea mofuta oa tsona.
Swedish[sv]
Tack vare att pollenkornen är så unika kan blommor känna igen vilket pollen som kommer från deras egen art.
Swahili[sw]
Jambo muhimu hata zaidi ni kwamba sifa za kipekee za kila chavua zinawezesha maua kutambua chavua kutoka kwa maua mengine ya jamii yake.
Congo Swahili[swc]
Jambo muhimu hata zaidi ni kwamba sifa za kipekee za kila chavua zinawezesha maua kutambua chavua kutoka kwa maua mengine ya jamii yake.
Thai[th]
ที่ สําคัญ ลักษณะ เฉพาะ ของ ละออง เรณู แต่ ละ ชนิด ทํา ให้ สามารถ แยกแยะ ได้ ว่า ละออง เรณู นั้น เป็น ของ ดอกไม้ ที่ มา จาก พืช ชนิด เดียว กัน หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Mas mahalaga, sa pamamagitan ng natatanging disenyo ng bawat uri ng polen, nakikilala ng mga bulaklak ang polen na kauri nila.
Tswana[tn]
Selo se se botlhokwa ke gore, dilo tse di tlhaolang mofuta mongwe le mongwe wa mmudula di thusa gore malomo a kgone go lemoga mmudula o e leng wa mofuta wa one.
Tongan[to]
Ko e me‘a mahu‘ingá, ko e ngaahi anga makehe ‘o e kalasi taki taha ‘o e pōlení ‘oku malava ai ‘e he ngaahi matala‘i‘akaú ke ‘ilo‘i ‘a e pōleni ‘o honau fa‘ahinga pē ‘onautolú.
Turkish[tr]
Daha da önemlisi her polen türünün kendine has farklı bir özellik göstermesi sayesinde çiçekler kendi türlerinin polenlerini tanıyabilirler.
Ukrainian[uk]
А найголовніше, квітки «впізнають» пилок свого виду завдяки характерним особливостям пилкових зерен.
Vietnamese[vi]
Quan trọng hơn, nhờ mỗi loại phấn có đặc điểm riêng, hoa có thể nhận biết hạt nào cùng loại với chúng.
Xhosa[xh]
Nants’ inkalo ebalulekileyo, ngenxa yokwahluka kweempawu zohlobo lomungu oluthile kolunye, izityalo ziyawazi umahluko womungu wolo hlobo lwesityalo.
Zulu[zu]
Okubaluleke nakakhulu ukuthi izici ezihlukile zohlobo ngalunye lwempova zisiza izimbali ukuba zikwazi ukuthola impova yohlobo lwazo.