Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diesen Zustand mit Christus vergleichend, führte er weiter aus: „Jesus kam auf die Erde, um im Herzen der Menschen eine Revolution zu entfachen; er war ein mannhafter und energischer Christus, nicht ein verweichlichter und zartfingeriger Asket.
Greek[el]
Αντιπαραβάλλοντας αυτή τη στάσι με τη στάσι του Χριστού, έκαμε το εξής σχόλιο: «Ο Ιησούς ήλθε κάτω στη γη για να επιφέρη επανάστασι στις καρδιές των ανθρώπων. ήταν ένας ανδροπρεπής και ισχυρός Χριστός, όχι θηλυπρεπής και με χέρια σαν κρίνο ασκητής.
English[en]
Contrasting this attitude with that of Christ, he commented: “Jesus came down to earth to bring about a revolution in men’s hearts; he was a manly and strong Christ, not an effeminate and lily-fingered ascetic.
Spanish[es]
Contrastando esta actitud con la de Cristo, comentó: “Jesús descendió a la Tierra para efectuar una revolución en los corazones de los hombres; era un Cristo varonil y fuerte, no un ascético afeminado y de manos acicaladas.
Finnish[fi]
Verraten tätä ja Kristuksen asennetta toisiinsa hän selitti: ”Jeesus tuli maan päälle aikaansaamaan vallankumouksen ihmisten sydämessä; hän oli miehekäs ja voimakas Kristus, ei naismainen ja saamaton askeetti.
French[fr]
Opposant l’attitude de l’Église à celle du Christ, il fit ce commentaire : “Jésus est descendu sur la terre pour provoquer une révolution dans le cœur des hommes ; c’était un Christ viril et énergique, et non un efféminé ou un ascète aux doigts blancs.
Italian[it]
Ponendo questa attitudine con quella di Cristo, egli commentò: “Gesù scese sulla terra per recare una rivoluzione nel cuore degli uomini; egli fu un Cristo virile e forte, non un asceta effeminato e con dita di giglio.
Dutch[nl]
Deze houding met die van Christus vergelijkend, merkte hij op: „Jezus kwam naar de aarde om een revolutie in het hart van de mens teweeg te brengen; hij was een manlijke en krachtige Christus, niet een verwijfde en verwekelijkte asceet.
Portuguese[pt]
Contrastando esta atitude com a de Cristo, ele comentou: “Jesus desceu à terra para produzir uma revolução no coração dos homens; era um Cristo varonil e forte, não um asceta efeminado e de dedos branquinhos.