Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка: Картите за самоличност, които съдържат тези бележки, се издават на гражданин на ЕС и на член на семейството на гражданин на ЕС.
Czech[cs]
Poznámka: Průkazy totožnosti obsahující tyto poznámky se vydávají občanu EU a rodinnému příslušníku občana EU.
Danish[da]
Bemærk: Identitetskort med disse bemærkninger udstedes til EU-statsborgere og familiemedlemmer til EU-statsborgere.
German[de]
Zu beachten: Personalausweise mit diesen Vermerken werden für EU-Bürger und ihre Familienangehörigen ausgestellt.
Greek[el]
Σημείωση: Δελτία ταυτότητας με τις ενδείξεις αυτές χορηγούνται πολίτες της ΕΕ και στα μέλη οικογενείας πολιτών της ΕΕ
English[en]
NB: Identity cards containing these remarks are issued to EU citizen and EU citizen’s family member.
Spanish[es]
Nota: los documentos de identidad que contengan estas observaciones se expiden a ciudadanos de la UE y a los miembros de la familia de ciudadanos de la UE.
Estonian[et]
NB: Kõnealuste märgetega isikutunnistusi väljastatakse ELi kodanikele ja nende perekonnaliikmetele.
Finnish[fi]
HUOM. Näitä merkintöjä sisältäviä henkilökortteja myönnetään EU:n kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen.
French[fr]
NB: Les cartes d'identité comportant ces mentions sont délivrées aux citoyens de l'Union et aux membres de leur famille.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Az e bejegyzéseket tartalmazó személyazonosító igazolványokat uniós polgárok és uniós polgárok családtagjai számára állítják ki.
Italian[it]
NB: le carte d'identità recanti queste menzioni sono rilasciate ai cittadini UE e ai loro familiari.
Lithuanian[lt]
NB. Asmens tapatybės kortelės, kuriose įrašytos šios pastabos, išduodamos ES piliečiams ir ES piliečių šeimos nariams.
Latvian[lv]
NB! Personu apliecības, kuras ietver šīs norādes, izsniedz ES pilsoņiem un ES pilsoņu ģimenes locekļiem.
Maltese[mt]
NB: Karti tal-identità b’dawn il-kummenti jinħarġu liċ-ċittadin tal-UE u l-membru tal-familja taċ-ċittadin tal-UE.
Polish[pl]
Uwaga: dokumenty tożsamości zawierające wspomniane uwagi są wydawane obywatelom UE oraz członkom rodziny obywateli UE.
Portuguese[pt]
N.B.: Os cartões de identidade com estas observações são emitidos aos cidadãos da UE e aos membros da família de um cidadão da UE.
Romanian[ro]
NB: Cărțile de identitate care conțin aceste observații se eliberează cetățenilor UE și membrilor de familie ai acestora.
Slovak[sk]
Pozn.: Preukazy totožnosti, ktoré obsahujú tieto poznámky sú určené pre občanov EÚ a ich rodinných príslušníkov.
Slovenian[sl]
Opomba: Osebne izkaznice s temi opombami se izdajajo državljanom EU in družinskim članom državljanov EU.
Swedish[sv]
Kommentar: Uppehållskort med denna märkning utfärdas till EU-medborgare och deras familjemedlemmar.