Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er mange tilfælde, hvor et projekt i et havneområde, som sigter mod at forbedre omladningen mellem sø- og vejtransport, kan være hensigtsmæssigt - f.eks. anlæggelse af en ringvej, der fører trafikken til og fra en havneinstallation uden om byens centrum.
German[de]
Es gibt viele Fälle, in denen ein Projekt zur Verbesserung des Umschlags zwischen See und Straße angemessen erscheinen könnte - z. B. der Ausbau der Straßenanbindung einer Hafenanlage zur Umgehung eines Stadtzentrums.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις που κρίνονται σκόπιμα σχέδια σε λιμενικές περιοχές για τη βελτίωση των μεταφορών μεταξύ θαλάσσιου και οδικού δικτύου - όπως για παράδειγμα η ανάπτυξη της οδικής πρόσβασης σε λιμενικές εγκαταστάσεις με την αποφυγή της διέλευσης από το κέντρο πόλεων.
English[en]
There are many instances where a project in a port area to improve transfers between sea and road might be appropriate - for example the development of road access to a port installation circumventing a city centre.
Spanish[es]
Hay numerosos casos en los que un proyecto en una zona portuaria para mejorar las transferencias entre transporte marítimo y por carretera puede ser apropiado (por ejemplo, el desarrollo de accesos por carretera a una instalación portuaria circunvalando un centro urbano).
Finnish[fi]
Satamahanke meri- ja maantiekuljetusten välisen yhteyden parantamiseksi saattaisi monissa tapauksissa olla perusteltu esimerkiksi kaupunkikeskustan ohittava maantieväylä, joka johtaa satamaan.
French[fr]
Il existe de nombreux exemples où un projet d'amélioration des transferts entre la mer et la route dans une zone portuaire peut être adapté, par exemple le développement d'un accès routier à une installation portuaire contournant un centre urbain.
Italian[it]
Sono molti, infatti, i casi in cui potrebbe rivelarsi appropriata la realizzazione di un progetto atto a migliorare i trasferimenti dal trasporto marittimo a quello stradale in una zona portuale - si pensi ad esempio alla creazione di un accesso stradale ad un impianto portuale che eviti il centro città.
Dutch[nl]
Er zijn tal van gevallen waarin een project in een havengebied adequaat kan zijn voor de verbetering van de overslag tussen zee- en wegvervoer - b.v. verbetering van de bereikbaarheid over de weg van een haveninstallatie d.m.v. een weg buiten het centrum om.
Portuguese[pt]
Há muitas situações em que um projecto numa zona portuária para desenvolver as transferências entre a via marítima e a estrada poderia ser apropriado - por exemplo, o desenvolvimento dos acessos rodoviários a instalações portuárias evitando o centro de uma cidade.
Swedish[sv]
Det finns många fall då det kan vara lämpligt att genomföra projekt i ett hamnområde för att förbättra omlastningen mellan sjötransport och vägtransport - t.ex. utbyggnad av en vägförbindelse till en hamnanläggning så att vägen dras förbi ett stadscentrum.