Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبه, الأسبوع القادم سوف أتكلم فى السيرك
Bulgarian[bg]
Между другото, аз ще държа реч, следващата седмица в цирк " Крона ".
Czech[cs]
Mimochodem, příští týden mám projev... v cirku Krone.
Danish[da]
Forresten, jeg taler næste uge... i Cirkus Krone.
English[en]
By the way, I'm speaking next week... at the Circus Krone.
Spanish[es]
A proposito, Hablaré la proxima semana en el Circus Krone.
Estonian[et]
Muuseas, järgmisel nädalal räägin ma ühes tsirkuses.
Finnish[fi]
Puhun ensi viikolla Circus Kronessa.
French[fr]
Au fait, je fais un discours la semaine prochaine, au Circus Krone.
Hebrew[he]
דרך אגב, אני מדבר שבוע הבא בכיכר הקרונה.
Croatian[hr]
Usput, sljedećeg tjedna držim govor u Circus.
Hungarian[hu]
Apropó, a következő héten beszédet tartok a Cirkuszban.
Indonesian[id]
Omong-omong, aku akan berpidato minggu depan... di sikus Krone.
Italian[it]
Tuttavia, parlerò la prossima settimana... al circo Krone.
Dutch[nl]
Ik spreek trouwens volgende week in Circus Krone.
Polish[pl]
Przy okazji, będę przemawiał w następnym tygodniu w Cyrku Krone.
Portuguese[pt]
A propósito, estarei a discursar na semana que vem no Krone.
Slovenian[sl]
Mimogrede, naslednji teden imam govor v Circusu.
Serbian[sr]
Takođe, držim govor sledeće nedelje u cirkusu Krone.
Swedish[sv]
Jag ska tala på Circus Krone nästa vecka.
Turkish[tr]
bu arada gelecek haftaki konuşmamda konuğum olursanız, bundan onur duyarım.