Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Защо две жени, които се наслаждаваха на успешна кариера в инвестиционното банкиране в корпоративния сектор, напуснаха за да основат фирма за финансови услуги?
German[de]
Warum sollten zwei Frauen mit erfolgreichen Karrieren für Investment-Banking im Unternehmenssektor aufhören, um ein Finanzdienstleistungsunternehmen zu gründen?
Greek[el]
Γιατί δυο γυναίκες που απολάμβαναν επιτυχημένες καριέρες στην επενδυτική τραπεζική στον επιχειρησιακό τομέα έφυγαν για να ιδρύσουν μια εταιρεία οικονομικών υπηρεσιών;
English[en]
Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm?
Spanish[es]
¿Por qué dos mujeres... ...dejarían carreras exitosas en la banca de inversión... ...del sector empresarial... ...para fundar una firma de servicios financieros?
Estonian[et]
Miks peaksid kaks naist, kes nautisid edukat karjääri investeerimispanganduses, korporatiivsektoris, sealt lahkuma, et luua finantsteenuseid pakkuv ettevõte?
Persian[fa]
چرا دو زن که داشتن از موقعیت شغلی خودشون در بخش همکاریهای سرمایه گذاری بانکی لذت میبردن چرا دو زن که داشتن از موقعیت شغلی خودشون در بخش همکاریهای سرمایه گذاری بانکی لذت میبردن چرا دو زن که داشتن از موقعیت شغلی خودشون در بخش همکاریهای سرمایه گذاری بانکی لذت میبردن یکدفعه کارشون رو برای تاسیس یه شرکت بازرگانی ترک میکنند؟
French[fr]
Pourquoi deux femmes qui avaient des carrières réussies dans l'investissement bancaire dans le secteur des entreprises quitteraient leur emploi pour fonder une société de services financiers ?
Hebrew[he]
למה ששתי נשים שהיתה להן קריירה מצליחה בבנק השקעות במגזר התאגידי, יעזבו כדי לייסד חברה לשירותים פיננסיים?
Croatian[hr]
Zašto bi dvije žene koje su uživale u svojim uspješnim karijerama u investicijskom bankarstvu u korporativnom sektoru otišle kako bi osnovale poduzeće za pružanje financijskih usluga?
Hungarian[hu]
Miért akarna a versenyszférában sikeres két nő, két befektetési bankár, felállni, és pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó céget alapítani?
Indonesian[id]
Mengapa dua orang wanita yang menikmati karir yang sukses dalam investasi perbankan pada sektor korporasi pergi untuk mendirikan perusahaan jasa keuangan?
Italian[it]
Perché mai due donne, forti di una brillante carriera nel settore corporate dell'investment banking dovrebbero mollare tutto per fondare un'azienda finanziaria?
Japanese[ja]
まず、なぜ投資銀行の法人部門で 成功を収めていた2人の女性が 辞職してまで金融サービス企業を 設立したのでしょうか?
Lithuanian[lt]
Kodėl dvi moterys, kurios mėgavosi sėkminga karjera investicinės bankininkystės įmonių sektoriuje, paliko verslą tam, kad įsteigtų finansinių paslaugų įmonę?
Dutch[nl]
Waarom zouden twee vrouwen met succesvolle carrières bij investeringsbanken in de zakensector hun baan opgeven om een financiële dienstverlener op te richten?
Polish[pl]
Dlaczego dwie kobiety, odnoszące sukcesy w bankowości inwestycyjnej, opuściły korporację, aby założyć firmę oferującą usługi finansowe?
Portuguese[pt]
Porque iriam duas mulheres que gozavam de carreiras bem-sucedidas na banca de investimento, no setor empresarial, partir para fundar uma empresa de serviços financeiros?
Romanian[ro]
De ce ar pleca două femei care se bucurau de cariere de succes în investiţii bancare în sectorul corporate să fondeze o firmă de sevicii financiare?
Russian[ru]
Зачем двум женщинам, которые получали удовольствие от успешной карьеры в корпоративном секторе инвестиционного банка уходить, чтобы основать фирму занимающуюся финансовыми услугами?
Serbian[sr]
Зашто би две жене, које су имале успешне каријере у инвестиционом банкарству у пословном сектору, напустиле то да би основале фирму за финансијске услуге?
Turkish[tr]
Neden yatırım bankacılığı yapan ve özel sektörde başarılı kariyer sahibi olmanın zevkini çıkaran iki kadın, bu sektörden bir finans firması kurmak için ayrılır?
Vietnamese[vi]
Tại sao hai người phụ nữ đang có một sự nghiệp thành công trong ngành ngân hàng đầu tư ở một công ty lại nghỉ việc để sáng lập một công ty dịch vụ tài chính?