Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
‘Live to Tell the Tale” is a pretty extensive book which is sometimes hard to follow, maybe not as much for people who know Spanish, but it is for those who cannot speak the language and are reading the book in its English translated version due to the number of names of people, places, and even literary references that appear and are linked directly with the Spanish language, however the attached map is of much help to geographically locate the reader.
Spanish[es]
‘Vivir para contarla’ es un libro bastante extenso y que en ocasiones resulta un poco difícil de seguir, quizás no tanto para quienes dominen el Español, pero si para quienes no sepan hablarlo y lean el libro en su versión traducida al Inglés debido a la cantidad de nombres de personas, lugares e incluso referencias literarias que aparecen y que están relacionadas directamente al idioma Español, sin embargo el mapa que viene adjunto es de mucha ayuda para situar al lector geográficamente.