Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die mens ongeveer 40 jaar gelede begin het om die buitenste ruimte te verken, het hy die deel om die aarde in ’n rommelwerf omskep.
Arabic[ar]
منذ بدأ الانسان يغامر بالخروج الى الفضاء الخارجي منذ حوالي ٤٠ سنة، بات يحوِّل المنطقة المحيطة بالارض الى مُلقى للخردة.
Cebuano[ceb]
Sukad nga ang tawo nangahas sa paggawas ngadto sa kawanangan mga 40 ka tuig kanhi, iyang gihimo ang rehiyon palibot sa yuta nga labayanag basura.
Czech[cs]
Od té doby, co člověk před 40 lety začal zkoumat vesmír, proměňuje oblast obklopující zemi ve smetiště.
Danish[da]
Lige siden mennesket for omkring 40 år siden vovede sig ud i det ydre rum, har det været i færd med at omdanne rummet i Jordens nærhed til en losseplads.
German[de]
Vor rund 40 Jahren wagte man sich ins Weltall vor — seitdem ist man dabei, die Regionen rings um die Erde in einen Schrottplatz zu verwandeln.
Greek[el]
Από τότε που ο άνθρωπος άρχισε να εξορμά στο έξω διάστημα πριν από 40 χρόνια περίπου, έχει μετατρέψει την περιοχή γύρω από τη γη σε σκουπιδότοπο.
English[en]
Ever since man began venturing into outer space about 40 years ago, he has been converting the region surrounding the earth into a junkyard.
Spanish[es]
Desde el inicio de la aventura espacial, hace unos cuarenta años, la región que rodea la Tierra se ha ido convirtiendo en un depósito de chatarra.
Estonian[et]
Alates ajast, mil inimene umbes 40 aastat tagasi kosmosereise tegema hakkas, on ta muutnud Maa lähiümbruse prügimäeks.
Finnish[fi]
Aina siitä saakka, kun ihminen noin 40 vuotta sitten ensi kertaa uskaltautui avaruuteen, maapalloa ympäröivä alue on muuttunut romuvarastoksi.
French[fr]
En 40 ans d’aventure spatiale, l’homme a transformé la banlieue de la terre en dépotoir.
Croatian[hr]
Otkako je prije četrdesetak godina čovjek počeo letjeti u svemir, neprestano pretvara područje u blizini Zemlje u pravo smetlište.
Hungarian[hu]
Azóta, hogy úgy 40 évvel ezelőtt az ember elkezdte űrbéli kalandozásait, a föld körüli területet is szemétteleppé tette.
Indonesian[id]
Sejak mulai menjelajahi luar angkasa sekitar 40 tahun yang lalu, manusia telah mengubah kawasan di seputar bumi menjadi tempat pembuangan sampah.
Iloko[ilo]
Nanipud idi rinugian ti tao a sukisoken ti law-ang agarup 40 a tawenen ti napalabas, pagbalbalinennan a pagbasuraan ti aglawlaw ti daga.
Italian[it]
Da quando cominciò ad avventurarsi nello spazio circa 40 anni fa, l’uomo ha trasformato lo spazio attorno alla terra in un immondezzaio.
Japanese[ja]
40年ほど前に宇宙空間へ飛び出して以来,人間は地球のまわりをごみ置き場に変えてきた。
Korean[ko]
인간은 약 40년 전에 우주를 탐사하기 시작한 때부터, 지구를 둘러싸고 있는 우주 공간을 쓰레기장으로 바꿔 놓고 있다.
Lingala[ln]
Banda moto akómá kosalasala mibembo kuna na likoló, ekoki sikoyo mbula soki 40, akómisi likoló esika na ye ya kobwaka bosɔtɔ.
Lithuanian[lt]
Nuo tada, kai prieš 40 metų žmogus įkėlė koją į kosmosą, žemę supančią aplinką jis ėmė versti šiukšlynu.
Latvian[lv]
Kopš laika, kad apmēram pirms 40 gadiem cilvēks uzdrīkstējās spert kāju kosmosā, Zemes apkārtni viņš ir padarījis par izgāztuvi.
Malagasy[mg]
Efapolo taona eo ho eo izay no nahasahian’ny olona nankany ambony tsy taka-maso any, ka nahatonga ny faritra manodidina ny tany ho fanariam-pako.
Norwegian[nb]
Da menneskene begynte å våge seg ut i verdensrommet for omkring 40 år siden, begynte de samtidig å forvandle området rundt jorden til en avfallsplass.
Dutch[nl]
Sinds de mens ongeveer 40 jaar geleden begonnen is de ruimte te trotseren, is hij het gebied om de aarde heen in een schroothoop aan het veranderen.
Papiamento[pap]
For di tempu cu hende a cuminsá bai den espacio rond di 40 aña pasá, nan a combertí e region rond di tera den un basurero.
Polish[pl]
Odkąd jakieś 40 lat temu człowiek zaczął podróżować w kosmos, przestrzeń okołoziemska coraz bardziej przypomina śmietnik.
Portuguese[pt]
Há cerca de 40 anos o homem vem explorando o espaço e ao mesmo tempo convertendo a esfera em volta da Terra em lixeira.
Romanian[ro]
De când a început să se aventureze în spaţiul cosmic, cu circa 40 de ani în urmă, omul a transformat zona din jurul pământului într-un loc pentru depozitarea deşeurilor.
Russian[ru]
С тех самых пор как около 40 лет назад человек начал покорять космос, он превращает окружающее Землю пространство в космическую свалку.
Slovak[sk]
Odvtedy, čo si človek pred 40 rokmi trúfol bádať vo vesmíre, premenil oblasť v okolí Zeme na smetisko.
Slovenian[sl]
Človek že vse, odkar je pred približno 40 leti začel drzno potovati po vesolju, področje okoli Zemlje spreminja v smetišče.
Serbian[sr]
Otkako se čovek pre oko 40 godina odvažio i vinuo u svemir, otada taj prostor oko zemlje pretvara u smetlište.
Swedish[sv]
Ända sedan människor vågade sig ut i världsrymden för omkring 40 år sedan, har de hållit på med att förvandla området kring jorden till ett skrotupplag.
Swahili[sw]
Wanadamu wametupa takataka nyingi angani tangu walipoanza kusafiri huko miaka 40 hivi iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Wanadamu wametupa takataka nyingi angani tangu walipoanza kusafiri huko miaka 40 hivi iliyopita.
Thai[th]
นับ ตั้ง แต่ ที่ มนุษย์ เริ่ม ออก ผจญ ภัย ไป ใน อวกาศ เมื่อ ประมาณ 40 ปี ที่ แล้ว เขา ได้ ทํา ให้ พื้น ที่ รอบ ๆ โลก กลาย เป็น ที่ ทิ้ง ขยะ.
Tagalog[tl]
Sapol nang magsimula ang tao sa paggagalugad ng kalawakan halos 40 taon na ang nakararaan, ginagawa na niyang basurahan ang rehiyong nakapaligid sa lupa.
Turkish[tr]
Yaklaşık 40 yıl önce uzayın derinliklerine gitme cesaretini göstermeye başlamasından bu yana insan, dünyanın etrafını saran bölgeyi bir hurdalığa dönüştürdü.
Ukrainian[uk]
Відтоді як приблизно 40 років тому людина відважилася побувати у космосі, вона перетворила простір навколо Землі у звалище.
Chinese[zh]
人类在大概四十年前展开外太空探险,从此以后,地球外围的空间逐渐变成了一个垃圾堆。《
Zulu[zu]
Kusukela umuntu aqala ukuya emkhathini cishe eminyakeni engu-40 edlule, uye washintsha indawo ezungeze umhlaba wayenza indawo kadoti.