Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно му е даден от дежурния лекар в клиниката, опитвайки се да го реанимира.
Czech[cs]
To by bylo podáváno ošetřujícím lékařem v klinice , když se ho snažili oživit.
Danish[da]
Det er blevet givet af den behandlende læge på en klinik da de har prøvet at genoplive ham.
German[de]
Das wäre durch den behandelnden Arzt in der Ambulanz verabreicht worden, als sie versuchten, ihn wiederzubeleben.
Greek[el]
Αυτή θα μπορούσε να έχει χορηγηθεί από τον θεράποντα ιατρό στην κλινική όταν προσπάθησαν να τον επαναφέρουν.
English[en]
That would have been administered by the attending physician in a clinic when they tried to revive him.
Spanish[es]
Se la suministraría el médico... que lo atendió en la clínica... al intentar reanimarlo.
Finnish[fi]
Todennäköisesti hoitava lääkäri antoi sitä elvytyksen yhteydessä.
French[fr]
Ça a dû être administré par le médecin traitant dans une clinique quand ils ont essayé de le réanimer.
Croatian[hr]
Vjerojatno su mu ga dali u klinici gdje su ga pokušali oživjeti.
Hungarian[hu]
Ezt akkor adhatta be neki a kezelőorvosa a klinikán amikor megpróbálta újraéleszteni.
Italian[it]
Potrebbe essere stata somministrata in un ambulatorio da un medico nel tentativo di rianimarlo.
Dutch[nl]
Dat moet zijn toegediend door de behandelende arts in een kliniek, toen ze hem probeerden te reanimeren.
Polish[pl]
Wstrzyknął mu ją lekarz w klinice, kiedy go reanimowano.
Portuguese[pt]
Que teria sido aplicada pelo médico assistente em uma clínica quando tentaram reanimá-lo.
Romanian[ro]
I-a fost administrată probabil de medicul dela clinică când au încercat să-l resusciteze.
Russian[ru]
Он был введён лечащим врачом в клинике когда они пытались вернуть его к жизни
Slovak[sk]
Mohol mu ho pichnúť jeho ošetrujúci lekár na klinike keď ho oživoval.
Slovenian[sl]
Najbrž so mu ga dali na kliniki, kjer so ga poskušali oživeti.
Turkish[tr]
Bu, klinikteki ilgili hekimin onu hayata döndürmeye çalıştığını gösterir.