Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Myndighederne begrænsede afdelingstilsynsmandens, Philip Rees’, bevægelsesfrihed til byen Picton, hvor han blev holdt under opsyn.
German[de]
Die Behörden beschränkten den Aufenthalt des australischen Zweigaufsehers Philip Rees auf die Stadt Picton, wo er unter Polizeiaufsicht stand.
English[en]
The authorities restricted Australian branch overseer, Philip Rees, to the town of Picton, where he was kept under surveillance.
Spanish[es]
Las autoridades restringieron al superintendente de la sucursal, Philip Rees, al pueblo de Picton, donde se le mantuvo bajo vigilancia.
Finnish[fi]
Australian haaratoimiston valvoja Philip Rees määrättiin asumaan Pictonin kaupunkiin, jossa häntä tarkkailtiin jatkuvasti.
French[fr]
C’est ainsi que frère Philip Rees, le surveillant de filiale, fut envoyé en résidence surveillée à Picton.
Italian[it]
Le autorità confinarono il sorvegliante della filiale, Philip Rees, nella città di Picton, dov’era tenuto sotto sorveglianza.
Japanese[ja]
当局はオーストラリア支部の監督フィリップ・リースに対してピクトンの町から出ることを禁じ,同兄弟はその町で監視されました。
Korean[ko]
당국은 ‘오스트레일리아’의 지부 감독자 ‘필립 리이즈’를 ‘픽턴’ 마을에 연금하였으며 그는 거기서 감시를 받게 되었다.
Dutch[nl]
De Australische bijkantooropziener, Philip Rees, werd door de autoriteiten naar de stad Picton verbannen, waar hij onder politietoezicht werd gesteld.
Portuguese[pt]
As autoridades confinaram o superintendente da filial da Austrália, Philip Rees, à cidade de Picton, onde foi mantido sob vigilância.
Swedish[sv]
Det australiska avdelningskontorets tillsyningsman, Philip Rees, blev av myndigheterna begränsad till staden Picton, där han hölls under övervakning.