Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Несподелена любов.
Czech[cs]
Neopětovaná láska je mrcha.
Danish[da]
Mm, ulykkelig kærlighed er en tæve.
English[en]
Mm, unrequited love's a bitch.
Spanish[es]
El amor no correspondido apesta.
Estonian[et]
Armastus vastuarmastuseta on mõru.
Finnish[fi]
Yksipuolinen rakkaus on paskamaista.
French[fr]
Mm, l'amour non partagé est une salope.
Hebrew[he]
אהבה נכזבת זה כואב.
Hungarian[hu]
A viszonzatlan szerelem szívás.
Indonesian[id]
Cinta tak terbalas memang menjengkelkan.
Italian[it]
L'amore non corrisposto fa schifo!
Dutch[nl]
Onbeantwoorde liefde doet pijn.
Polish[pl]
Moja nie odwzajemniona miłość to suka.
Portuguese[pt]
Amor platónico é mau.
Romanian[ro]
Iubirea neîmpărtăşită e groaznică.
Russian[ru]
Безответная любовь такая стерва.
Slovenian[sl]
Neuresničena ljubezen je prasica.
Serbian[sr]
Neuzvraćena ljubav je kučka.
Swedish[sv]
Obesvarad kärlek är jobbigt.
Thai[th]
เรื่องรักที่ไม่สมหวังก็น้ําเน่าดี