Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите, членуващи в Арктическия съвет, са сключили споразумения, като например споразумението за издирване и спасяване по море.
Czech[cs]
Členské státy Arktické rady uzavřely dohody, například dohodu o spolupráci při pátrání a záchraně na moři.
Danish[da]
Arktisk Råds medlemsstater har indgået forskellige aftaler, såsom aftalen om et fælles arktisk eftersøgnings- og redningsberedskab.
German[de]
Die Mitgliedstaaten des Arktischen Rates haben verschiedene Abkommen, unter anderem einen Vertrag über die Seenotrettung ("Search and Rescue") unterzeichnet.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έχουν υπογράψει, μεταξύ άλλων, και μια συμφωνία έρευνας και διάσωσης ("Search and Rescue").
English[en]
The member states of the Arctic Council have concluded agreements such as the maritime search and rescue agreement.
Spanish[es]
Entre otros acuerdos, los Estados miembros han firmado un acuerdo de salvamento marino (Search and Rescue).
Estonian[et]
Liikmesriigid on muu hulgas alla kirjutanud merel toimuva otsingu- ja päästeteenistuse lepingule (Search and Rescue).
Finnish[fi]
Arktisen neuvoston jäsenmaat ovat mm. allekirjoittaneet meripelastussopimuksen ("Search and Rescue").
French[fr]
Les États membres du Conseil arctique ont conclu des accords tels que l'Accord sur la recherche et le sauvetage dans l'Arctique.
Hungarian[hu]
A tagországok többek között aláírták a tenger megmentésére irányuló („Search and Rescue”) megállapodást.
Italian[it]
Gli Stati membri del Consiglio artico hanno tra l'altro sottoscritto un accordo sulla ricerca e il salvataggio in mare (Search and Rescue).
Lithuanian[lt]
Valstybės – Arkties tarybos narės yra sudariusios susitarimus dėl paieškos ir gelbėjimo jūroje.
Latvian[lv]
Arktikas Padomes dalībvalstis noslēgušas dažādus nolīgumus, piemēram, nolīgumu par cilvēku meklēšanu un glābšanu jūrā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri tal-Kunsill tal-Artiku kkonkludew ftehimiet bħall-ftehim dwar it-tfittxija u s-salvataġġ fil-baħar.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben o.a. het Opsporings- en Reddingsverdrag ("Search and Rescue") ondertekend.
Polish[pl]
Państwa członkowskie Rady Arktycznej zawarły porozumienia takie jak umowa dotycząca akcji poszukiwawczo-ratowniczych na morzu.
Portuguese[pt]
Os países membros do Conselho do Ártico concluíram acordos como o Acordo de Busca e Salvamento no Ártico («Search and Rescue»).
Romanian[ro]
Statele membre ale Consiliului Arctic au încheiat o serie de acorduri, precum Acordul privind operațiunile de căutare și salvare.
Slovak[sk]
Členské štáty Arktickej rady medzi sebou uzavreli dohody, ako je napríklad dohoda o pátracích a záchranných operáciách.
Slovenian[sl]
Države članice Arktičnega sveta so sklenile več sporazumov, med drugim o iskanju in reševanju na morju.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna i Arktiska rådet har bland annat undertecknat ett sjöräddningsavtal (Search and Rescue).