Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ти ще си нашият коняр.
Czech[cs]
Budeš nám tedy dělat podkoního.
Danish[da]
Så er du staldkarl.
Greek[el]
Θα εισαι ο ιπποκομος μας τοτε.
English[en]
You'll be our hostler then.
Finnish[fi]
Sitten olet meidän tallirenkimme.
French[fr]
Parfait, tu seras notre valet d'écurie.
Croatian[hr]
Onda ćeš ti biti naš konjušar.
Hungarian[hu]
Akkor te leszel a lovászunk.
Norwegian[nb]
Da blir du stallkaren vår.
Dutch[nl]
Dan ben jij onze paardenknecht.
Polish[pl]
Więc zostaniesz naszym stajennym.
Romanian[ro]
Tu vei fi rândaşul nostru.
Slovenian[sl]
Ti boš torej naš konjar.
Serbian[sr]
Onda ćeš ti biti naš konjušar.
Swedish[sv]
Då blir du vår stalldräng.
Turkish[tr]
Öyleyse seyisimiz sen olacaksın.