Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi måtte daglig fremsige fem „fadervor“ og fem „Ave Maria“ med armene bredt ud som på et kors.
German[de]
Täglich mußten wir fünf „Unservater“ und fünf „Ave-Marias“ beten, wobei wir die Arme ausgestreckt hielten, als hingen wir an einem Kreuz.
Greek[el]
Κάθε μέρα έπρεπε να επαναλάβωμε πέντε φορές το «Πάτερ Ημών» και πέντε φορές το «Άβε Μαρία» με τεντωμένα χέρια σαν σε σταυρό.
English[en]
Each day, we had to repeat five “Our Fathers” and five “Ave Marias,” with arms outstretched as on a cross.
Spanish[es]
Cada día teníamos que repetir cinco “Padrenuestros” y cinco “Avemarías,” con los brazos extendidos en cruz.
Finnish[fi]
Joka päivä meidän oli luettava viisi ”Isä meidän” -rukousta ja viisi ”Ave Maria” -rukousta käsivarret ikään kuin ristille levitettyinä.
French[fr]
Chaque jour nous devions réciter cinq Pater et cinq Ave, les bras en croix.
Italian[it]
Ogni giorno, dovevamo ripetere cinque “Paternostri” e cinque “Ave Maria” con le braccia aperte come sulla croce.
Korean[ko]
매일 우리는 팔을 십자가에 달린 것처럽 벌리고 “천주경”과 “아베 마리아 기도”를 각각 다섯번씩 반복하여야 하였다.
Norwegian[nb]
Hver dag måtte vi framsi Fadervår og Ave Maria fem ganger med armene utstrakt som på et kors.
Dutch[nl]
Elke dag waren wij verplicht vijf „Onze-vaders” en vijf „Weesgegroeten” te bidden met onze armen uitgestrekt als op een kruis.
Portuguese[pt]
Cada dia, tínhamos de rezar cinco “Pai Nossos” e cinco “Ave Marias”, com os braços estendidos como se numa cruz.