Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre faktorer, herunder spoergsmaalet om, hvordan man kan sikre en passende balance mellem opgaverne inden for et givet opgavesystemomraade, om hvilken prioritering parterne tillaegger arbejdet, og hvilken kvalitet den foreslaaede fremgangsmaade har, medtages i overvejelserne i passende omfang.
German[de]
Weitere Faktoren, wie z. B. gleichmässige Aufgabenverteilung innerhalb eines Aufgabenbereiches, Stellenwert der Arbeiten für die Parteien, Eigenschaft der vorgeschlagenen Vorgehensweise, sind angemessen zu berücksichtigen.
Greek[el]
Άλλοι παράγοντες όπως είναι η ανάγκη να διατηρηθεί μια κατά το δυνατόν ισόρροπη κατανομή των εργασιών στο πλαίσιο μιας ενότητας εργασιών, οι προτεραιότητες που δίνουν τα μέρη στην εκτέλεση των εργασιών ή η ποιότητα της προσέγγισης που προτείνεται πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη.
English[en]
Other factors, such as the need to maintain a reasonable balance of tasks in a task system area, the priorities assigned by the Parties to the work, or the quality of the proposed approach, should be taken into account as appropriate.
Spanish[es]
También habrá que tener en cuenta, según convenga, otros factores, tales como la necesidad de mantener un equilibrio razonable entre las tareas de una agrupación de sistema de tareas, las prioridades asignadas al trabajo por las Partes o la calidad del planteamiento propuesto.
Finnish[fi]
Tarvittaessa otetaan huomioon muitakin tekijöitä, kuten tarve säilyttää kohtuullinen tasapaino jokaisessa järjestelmällisesti muodostetussa tehtäväryhmässä, sopimuspuolien työlle asettama tärkeysjärjestys ja suunnitelman laatu.
French[fr]
Le cas échéant, d'autres facteurs, tels que la nécessité de maintenir un équilibre raisonnable des tâches à l'intérieur d'un groupe systématisé de tâches, le degré de priorité que les parties assignent au travail ou la qualité de l'approche envisagée, seront éventuellement à prendre en considération.
Italian[it]
Si dovrà tener conto, come appropriato, di altri fattori, quali la necessità di mantenere una ripartizione ragionevolmente equilibrata dei compiti nei gruppi sistematici di compiti, la priorità attribuita all'attività dalle parti o la qualità dell'approccio proposto.
Dutch[nl]
Ook met andere factoren zoals de noodzaak om een redelijk evenwicht van taken in een takengebied te handhaven, de door de partijen aan de werkzaamheden toegekende prioriteit of de kwaliteit van de voorgestelde aanpak moet naar behoren rekening worden gehouden.
Portuguese[pt]
Outros factores, como a necessidade de manter um equilíbrio razoável de tarefas numa área de tarefas do sistema, as prioridades atribuídas pelas partes ao trabalho, ou a qualidade da abordagem proposta, deverão, se for caso disso, ser tidos em conta.
Swedish[sv]
Andra faktorer - bl.a. behovet att säkerställa en lämplig balans mellan uppgifterna inom området för ett viss uppgiftssystem, parternas prioritering av arbetet, det föreslagna angreppssättets kvalitet - bör beaktas i lämplig omfattning.