Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Какво противоречие представлява това в сравнение с непрестанната себелюбива борба между работниците и работодателите, която е причина за толкова проблеми в нашия свят!
Czech[cs]
Jak příkře se to liší od sobeckého stálého bojování mezi pracovními silami a vedením, jež působí ve světě kolem nás tolik problémů!
Danish[da]
Dette er helt uden sammenligning med den stadige, selviske krig mellem arbejdstagere og arbejdsgivere der forårsager så mange problemer i verden omkring os.
German[de]
Welch ein Gegensatz zu dem unaufhörlichen selbstsüchtigen Kampf zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern, der so viele Probleme in unserer Welt schafft!
Greek[el]
Πόσο εντελώς διαφορετικό είναι αυτό από τον ιδιοτελή, συνεχή πόλεμο μεταξύ εργατών και εργοδοτών που προκαλεί τόσα προβλήματα στον κόσμο γύρω μας!
English[en]
How completely different from the selfish, continuing war between labor and management that causes so many problems in the world around us!
Spanish[es]
¡Qué gran diferencia cuando esto se compara con la continua guerra egoísta entre empleados y administración, lo cual causa tantos problemas en el mundo a nuestro alrededor!
Finnish[fi]
Miten täysin erilaista tämä onkaan kuin se jatkuva itsekäs sota työnantajien ja työntekijöiden välillä, joka aiheuttaa niin monia pulmia ympärillämme olevassa maailmassa!
Croatian[hr]
Kako li se to samo razlikuje od sebične, neprestane borbe između radnika i poslodavaca, koja stvara tolike probleme u svijetu oko nas!
Hungarian[hu]
Mennyire különbözik ez a munkavállalók és a munkaadók közötti önző és meg nem szűnő viszálykodástól, amely oly sok bajt, kellemetlenséget okoz a minket körülvevő világban!
Italian[it]
Che differenza rispetto alle continue lotte egoistiche fra lavoratori e dirigenti, lotte che causano così tanti problemi nel mondo intorno a noi!
Korean[ko]
우리 주변 세상에서 그토록 수다한 문제를 야기시키고 있는, 노사간의 그칠 줄 모르는 이기적인 분규와는 얼마나 현격하게 다릅니까!
Norwegian[nb]
Så fullstendig forskjellig fra den stadige selviske striden mellom arbeidere og arbeidsgivere som skaper så mange problemer i verden omkring oss!
Dutch[nl]
Wat een groot verschil met de zelfzuchtige, nooit aflatende strijd tussen werknemers en werkgevers, die in de wereld om ons heen zoveel problemen veroorzaakt!
Polish[pl]
Stanowi to zupełne przeciwieństwo samolubnej, nieustannej walki między pracownikami a pracodawcami, która stwarza tyle problemów w otaczającym nas świecie!
Portuguese[pt]
Que grande diferença quando comparado com o contínuo conflito egoísta entre o empresariado e a classe trabalhadora, que tantos problemas causa no mundo que nos rodeia!
Romanian[ro]
Cîtă deosebire există între această atmosferă de armonie şi lupta permanentă şi egoistă dintre muncitori şi patroni, luptă care este cauza a foarte multe probleme în lumea în care trăim!
Slovenian[sl]
Kaj to ni povsem drugače od sebične, neprestane borbe med delavci, ki v svetu okrog nas povzroča toliko problemov!
Sranan Tongo[srn]
Fa disi de wan difrenti krinkrin nanga na gridi stré di noiti no e kaba na mindri wrokoman nanga basi di e tjari someni problema kon na ini na grontapoe lontoe wi!
Swedish[sv]
Hur fullständigt annorlunda är inte detta mot det själviska krig som hela tiden pågår mellan arbetare och arbetsgivare och som förorsakar så många problem i världen omkring oss!