Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ме държиш 15 минути по-малко.
Czech[cs]
Chci, abyste mi těch 15 minut odečetla.
Danish[da]
Du skal tage et kvarter af min tid.
German[de]
Ich möchte, dass Sie mir die von der Sitzungszeit abziehen.
Greek[el]
Θέλω ν ́ αφαιρέσεις 15 λεπτά απ'το χρόνο μου.
English[en]
I want you to knock 15 minutes off my time.
Spanish[es]
Quiero que me quite 15 minutos de la sesión.
Croatian[hr]
Želim da mi odbijete to vrijeme.
Hungarian[hu]
Faragjon le 15 percet az időmből!
Italian[it]
Voglio che tolga quindici minuti dalla mia sessione.
Dutch[nl]
Ik wil 15 minuten van mijn tijd af.
Polish[pl]
Odlicz je od mojego czasu.
Portuguese[pt]
Quero que tire 15 minutos ao meu tempo.
Romanian[ro]
Vreau să-mi scurtezi şedinţa cu 15 minute.
Russian[ru]
Вычтите это время из нашего сеанса.
Swedish[sv]
Jag vill att du drar av 15 minuter från min tid.
Turkish[tr]
Zamanımdan 15 dakika düşmeni isityorum.