Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is begin met waardevolle filantropiese werk om armoede, honger, siekte en die lot van vlugtelinge te verlig.
Arabic[ar]
وقد بوشر القيام بأعمال انسانية قيّمة لتخفيف الفقر، الجوع، المرض، ومأزق اللاجئين.
Central Bikol[bcl]
Pinonan an mahahalagang gibong humanitaryo tanganing mainaan an kapobrehan, gutom, helang, asin an kamugtakan nin mga dulag.
Bulgarian[bg]
Даде се тласък към ценна хуманна дейност с цел да се поведе борба против бедността, глада и болестите и да се облекчи лошото положение на бежанците.
Czech[cs]
Byla započata hodnotná práce pro odstranění bídy, hladu, nemocí a údělu uprchlíků.
Danish[da]
Man iværksatte værdifuldt humanitært arbejde for at lindre fattigdom, sult, sygdom og flygtninges vilkår.
German[de]
Es wurde zu wertvoller humanitärer Arbeit angeregt, um gegen Armut, Hunger und Krankheiten anzukämpfen und die mißliche Lage der Flüchtlinge zu mildern.
Greek[el]
Άρχισε ένα αξιόλογο ανθρωπιστικό έργο για την ανακούφιση από τη φτώχεια, την πείνα, την ασθένεια και τη ρύθμιση του προβλήματος των προσφύγων.
English[en]
Valuable humanitarian work was initiated to alleviate poverty, hunger, sickness, and the plight of refugees.
Spanish[es]
Se inició una valiosa obra humanitaria para aliviar la pobreza, el hambre, las enfermedades y la situación difícil de los refugiados.
Finnish[fi]
Arvokas humanitaarinen työ köyhyyden, nälän, sairauksien ja pakolaisten ahdingon lieventämiseksi pantiin alulle.
French[fr]
L’ONU a entrepris des œuvres humanitaires louables pour combattre la pauvreté, la faim, la maladie et régler le problème des réfugiés.
Hungarian[hu]
Aztán arra ösztönözte a nemzeteket, hogy nemes, emberbaráti érzéstől indíttatva, küzdjenek a szegénység, az éhínség, és betegségek ellen, továbbá, hogy enyhítsék a menekültek szánalmas helyzetét.
Indonesian[id]
Usaha-usaha perikemanusiaan yang sangat tinggi nilainya diprakarsai untuk mengurangi kemiskinan, kelaparan, penyakit, dan keadaan yang menyedihkan dari pengungsi-pengungsi.
Italian[it]
Sono state promosse valide opere umanitarie per alleviare la povertà, la fame, le malattie e la difficile condizione dei profughi.
Japanese[ja]
貧困,飢え,病気,難民の窮状などを緩和するための貴重な人道主義的事業が開始されました。
Korean[ko]
빈곤과 굶주림, 질병 및 난민들의 곤경을 줄이기 위한, 가치있는 인도주의적 일들이 착수되었다.
Malagasy[mg]
Nanao asa fanasoavam-bahoaka mendri-piderana ny O.N.U. mba hiadiana amin’ny fahantrana, ny hanoanana, ny aretina sy handaminana ireo zava-manahirana momba ny mpialokaloka.
Malayalam[ml]
പട്ടിണി, രോഗം, വിശപ്പ്, അഭയാർത്ഥികളുടെ ദു:സ്ഥിതി എന്നിവ ദുരീകരിക്കുന്നതിന് വിലയേറിയ മനുഷ്യകാരുണ്യപ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏറെറടുക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
दारिद्य्र, भूक, आजार कमी करणे व निर्वासीतासाठी आश्रयस्थान या मोलवान मानव–हितकारक कार्याची सुरूवात झाली होती.
Norwegian[nb]
Det ble satt i gang viktig humanitært hjelpearbeid for å minske fattigdommen og hungersnøden, lindre sykdommene og bedre flyktningenes vanskelige situasjon.
Dutch[nl]
Er werd een begin gemaakt met waardevolle humanitaire projecten om armoede, honger en ziekte te bestrijden en het droevige lot van vluchtelingen te verlichten.
Polish[pl]
Zainicjowano cenną działalność humanitarną, zmierzającą do złagodzenia nędzy, klęsk głodu i chorób oraz do polepszenia sytuacji uchodźców.
Portuguese[pt]
Foram iniciadas valiosas obras humanitárias com o fim de minorar a pobreza, a fome, as doenças e a situação difícil dos refugiados.
Russian[ru]
Побуждалось к ценной гуманной работе, чтобы бороться против нищеты, голода, болезни и облегчать тяжелое положение беженцев.
Samoan[sm]
O galuega taua faaletagata sa amataina ina ia faaitiitia ai le oge, matelaina, faamaʻi, ma le tulaga o tagata sulufaʻi.
Swedish[sv]
Värdefullt humanitärt arbete sattes i gång för att lindra fattigdom, svält, sjukdom och flyktingproblem.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i kirapim bikpela wok bilong helpim ol man i stap rabis, na Long helpim ol man i hangre o i gat sik, na long helpim ol ranaweman.
Turkish[tr]
Fakirliğe, açlığa, hastalığa ve mültecilerin durumuna çare bulacak birçok değerli ve insancıl işlere başlandı.
Ukrainian[uk]
Були започатковані дорогоцінні гуманітарні відділи, щоб ними полегшити убогість, голод, хворобу, і долю біженців.