Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Komise musí mít rozsáhlé pravomoci, aby mohla dbát na řádné dodržování tohoto kodexu chování.
German[de]
Begründung Die Kommission muss weit gehende Befugnisse haben, um auf die ordnungsgemäße Anwendung dieses Verhaltenskodex achten zu können.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η Επιτροπή θα πρέπει να έχει διευρυμένες αρμοδιότητες ώστε να ελέγχει την ορθή εφαρμογή του εν λόγω κώδικα συμπεριφοράς.
English[en]
Justification The Commission needs extended powers to ensure that the code of conduct is properly applied.
Spanish[es]
Justificación La Comisión Europea necesita poderes ampliados para velar por la buena aplicación de este código de conducta.
Estonian[et]
Selgitus Komisjonil peavad olema laiendatud volitused, et jälgida toimimisjuhendi korrektset kohaldamist.
French[fr]
Justification La Commission européenne doit avoir des pouvoirs étendus pour veiller à la bonne application de ce code de conduite.
Hungarian[hu]
Indokolás A Bizottságnak kiterjesztett hatáskörrel kell rendelkeznie annak biztosítása érdekében, hogy az ügyviteli szabályzatot helyesen alkalmazzák.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Siekiant užtikrinti, kad elgesio kodeksas bus tinkamai taikomas reikia išplėsti Komisijos įgaliojimus.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-Kummissjoni Ewropea għandu jkollha setgħat estiżi sabiex tiżgura l-applikazzjoni xierqa ta' dan il-kodiċi ta' kondotta.
Dutch[nl]
Motivering De Commissie moet ruime bevoegdheden hebben om op de goede toepassing van de onderhavige verordening toe te zien.
Polish[pl]
Uzasadnienie Komisja Europejska musi posiadać szerokie uprawnienia, aby czuwać nad odpowiednim stosowaniem tego kodeksu postępowania.
Portuguese[pt]
Justificação A Comissão Europeia deve dispor de poderes alargados, por forma a garantir a aplicação adequada do código de conduta.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Európska komisia potrebuje rozšírené právomoci, aby mohla zabezpečiť riadne uplatňovanie tohto kódexu správania.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Komisija potrebuje razširjena pooblastila, da zagotovi primerno uporabo kodeksa poslovanja.
Swedish[sv]
Motivering Kommissionen bör ha omfattande befogenheter för att övervaka att uppförandekoden tillämpas på ett bra sätt.