Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nou-is-al-wat-daar-is-filosofie word ook in party sakeseminare, selfhelpboeke, romans, rolprente, televisieprogramme en musiek aangetref.
Amharic[am]
ሕይወት የአሁኑ ብቻ ነው የሚለው ፍልስፍና በአንዳንድ የንግድ ሴሚናሮች፣ በራስ አገዝ መጻሕፍት፣ በልብ ወለድ መጻሕፍት፣ በፊልሞች፣ በቴሌቪዥን ፕሮግራሞችና በሙዚቃዎች በኩል ብቅ ይላል።
Arabic[ar]
ان فلسفة العيش للوقت الحاضر تَبرز ايضا في بعض الحلقات الدراسية التجارية، الكتب حول معالجة الشخص اموره بنفسه، الروايات، الافلام، برامج التلفزيون، والموسيقى.
Central Bikol[bcl]
An pilosopiyang ngonyan sana an panahon ta basta na sana man minalataw sa nagkapirang seminar sa negosyo, librong giya sa personal na pag-oswag, nobela, pelikula, programa sa telebisyon, asin musika.
Bemba[bem]
Amano ya buntunse aya kuti ifilipo e fyabako fyeka nayengilila na mu kukumana kwa kulanshanya pa lwa bukwebo, mu fitabo fya kuisambilishishamo, mu fitabo fya kubelenga, mu mafilimu, mu maprogramu ya pa televishoni, na mu nyimbo.
Bulgarian[bg]
Философията, че ‘настоящето е всичко, което имаме’, се появява и в някои бизнес семинари, книги за справяне с проблемите, романи, филми, телевизионни предавания и музикални произведения.
Bislama[bi]
Semfala waes ya se yumi gat laef ya blong naoia nomo, i stap kamaot long samfala miting blong ol bisnesman, sam buk we oli soem rod long ol man blong kamgud moa, sam store buk, sinema, store long televisen, mo long sam myusek.
Bangla[bn]
এছাড়া বর্তমান জীবনই সবকিছু দর্শন কিছু বাণিজ্যিক ক্ষেত্রে, আত্ম সাহায্যের বইগুলি, উপন্যাস, চলচিত্র, দূরদর্শন কার্যক্রম এবং সংগীতে খুবই সুলভ।
Cebuano[ceb]
Ang pilosopiya sa pagkinabuhi lamang karon motungha usab diha sa pipila ka mga seminar sa negosyo, mga libro sa pagtabang sa kaugalingon, mga nobela, mga salida sa sine, mga programa sa telebisyon, ug musika.
Czech[cs]
Filozofii života jen pro dnešek postřehneme také na některých pracovních poradách, v příručkách „udělej si sám . . .“, v beletrii, ve filmech, v televizních programech a v hudbě.
Danish[da]
Den tankegang at livet nu er alt hvad der er, kommer også til udtryk i visse erhvervskurser, selvhjælpsbøger, romaner, film, fjernsynsprogrammer og i noget musik.
German[de]
Die Philosophie „Nur das Heute zählt“ taucht auch in manchen Geschäftsseminaren, Lebenshilfebüchern, Romanen, Filmen, Fernsehsendungen und Liedern auf.
Ewe[ee]
Agbea katã koe nye sia ƒe nukpɔsusua va le dzedzem le asitsatsa numedzrokpekpewo, mɔfiamegbalẽwo, ŋutinyagbalẽwo, sinimawo, television dzi ɖeɖefiawo, kple haƒoƒo aɖewo me vivivi.
Efik[efi]
Ekikere ke emi edi n̄kukụre ini inyenede ọnyọni n̄ko odụk ndusụk mbono nneme mbubehe, mme n̄wed ẹmi ẹnọde ọkpọkpọ un̄wam, mme n̄wedmbụk, mme ndise senima, mme edinam ekebe ndise, ye ikwọ.
Greek[el]
Η φιλοσοφία «το παν είναι το σήμερα» κάνει επίσης την εμφάνισή της σε μερικά επαγγελματικά σεμινάρια, βιβλία αυτοβοήθειας, μυθιστορήματα, κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα και μουσική.
English[en]
The now-is-all-we-have philosophy also crops up in some business seminars, self-help books, novels, movies, television programs, and music.
Spanish[es]
La filosofía de que la vida actual es todo cuanto hay asoma también en ciertos seminarios de negocios, libros de autoayuda, novelas, películas, programas de televisión y piezas musicales.
Estonian[et]
Nüüd-või-mitte-kunagi-filosoofia tuleb esile ka mõningates äriseminarides, nõuanderaamatutes, romaanides, filmides, teleprogrammides ja muusikas.
Finnish[fi]
Sellainen perusajatus, ettei elettävänä ole muuta kuin nykyhetki, pulpahtaa pintaan joissakin liikemiesseminaareissa, elämäntapaoppaissa, romaaneissa, elokuvissa, televisio-ohjelmissa ja musiikissa.
French[fr]
La philosophie consistant à profiter du présent est également au goût du jour dans certains séminaires d’affaires, dans les guides pratiques, les romans, les films, les émissions télévisées et la musique.
Ga[gaa]
Jeŋ nilee, ni ji hii-shi-kɛha-ŋmɛnɛ lɛ hu baa trukaa yɛ jarayeli nitsumɔ he nikasemɔ kpeei ashishi, woji ni akɛyeɔ abuaa he, woji, sinii, tɛlivishin nɔ nifeemɔi, kɛ agbɛnɛ yɛ lala mli.
Hebrew[he]
השקפת העולם האומרת ’חיה את הרגע’ מבצבצת גם בסמינרים לעסקים, ספרי הדרכה, רומנים, סרטים, תוכניות טלוויזיה ומוסיקה.
Hindi[hi]
जो-है-सो-अभी-है विचारधारा कुछ व्यवसाय सम्मेलनों, आत्म-निर्भरता पुस्तकों, उपन्यासों, फ़िल्मों, टॆलिविज़न कार्यक्रमों और संगीत में भी प्रकट होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang karon-lang-kita-nagakabuhi nga pilosopiya nagaluntad man sa mga pagsinapol sa negosyo, bulig-sa-kaugalingon nga mga libro, mga nobela, mga pelikula, mga programa sa telebisyon, kag musika.
Croatian[hr]
Filozofija “živi za sadašnjost” također se pojavljuje na nekim poslovnim seminarima, u knjigama za samopomoć, romanima, filmovima, televizijskim programima i muzici.
Hungarian[hu]
Az „az minden, ami most van” filozófia egyes üzleti tanfolyamokon, „segíts magadon” témájú könyvekben, regényekben, filmekben, tévéprogramokban és zenében is felbukkan.
Indonesian[id]
Filsafat hidup untuk sekarang juga muncul dalam beberapa seminar bisnis, buku bantuan pribadi, novel, film, acara televisi, dan musik.
Iloko[ilo]
Ti pilosopia maipapan iti kunada nga itan ti tiempo ti panagpapas tumtumpuar metten kadagiti sumagmamano a seminar iti negosio, kadagiti libro, nobela, pelikula, programa iti telebision, ken musika.
Italian[it]
Vivere solo per il presente è una filosofia che permea anche certi seminari aziendali, manuali per migliorare se stessi, romanzi, film, programmi televisivi e musica.
Japanese[ja]
また,“今の生活が自分のすべて”という人生観は,企業関係のセミナー,実用書,小説,映画,テレビ番組,音楽などの中にもひょっこり出てくるものです。
Georgian[ka]
მხოლოდ ერთი დღისთვის ცხოვრების ფილოსოფია ჩვეულებრივია ზოგ კომერციულ სასწავლებელში, წიგნში, რომანში, კინოში, სატელევიზიო გადაცემასა თუ მუსიკაში.
Korean[ko]
‘현재가 인생의 전부다’라는 철학은 사업 세미나, 자조(自助)에 관한 책, 소설, 영화, 텔레비전 프로그램, 음악 등에도 등장합니다.
Lingala[ln]
Likanisi ya kobuka ndika ntango ozali naino na mino ezali mpe kopalangana na makita ya bato ya mombongo, na mikanda ya kopesa mateya, na bazulunalo, na bafilime, na televizyó, mpe na miziki.
Lithuanian[lt]
Filosofija, jog tėra tik dabartinis gyvenimas, iškyla tam tikruose verslo seminaruose, savišvietos knygose, romanuose, kino filmuose, televizijos programose ir muzikoje.
Latvian[lv]
Uzskats, ka ar tagadējo dzīvi viss beidzas, mēdz izpausties arī dažādos uzņēmējdarbības semināros, rokasgrāmatās, romānos, kinofilmās, televīzijas programmās un mūzikā.
Malagasy[mg]
Indraindray ny filôzôfian’ny hoe ‘ny anio ihany’, dia mipoitra koa any amin’ireo seminera sasany momba ny fandraharahana, ao amin’ireo boky ampianaran-tena, tantara noforonina, sary mihetsika, sy fandaharan’ny televiziona ary mozika.
Macedonian[mk]
Филозофијата „живеј денес за денес“ се појавува и во некои деловни семинари, книги за самопомош, романи, филмови, телевизиски програми и музика.
Malayalam[ml]
വർത്തമാനകാല ജീവിതം ആസ്വദിച്ചുതീർക്കണമെന്ന തത്ത്വചിന്ത ചില ബിസിനസ് സെമിനാറുകൾ, സ്വാശ്രയ പുസ്തകങ്ങൾ, നോവലുകൾ, ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, ടിവി പരിപാടികൾ, സംഗീതം എന്നിവയിലെല്ലാം അപ്രതീക്ഷിതമായി പൊന്തിവരാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
खा-प्या-मजा-करा हे तत्त्वज्ञान काही बिझनेस सेमिनार, मार्गदर्शक पुस्तके, कादंबऱ्या, चित्रपट, दूरदर्शन कार्यक्रम आणि संगीतामध्येही आढळू लागले आहे.
Norwegian[nb]
Tanken om at vårt nåværende liv er alt vi har, dukker også opp på enkelte forretningsseminarer og i en del hjelp-deg-selv-bøker, romaner, filmer, TV-programmer og sanger.
Dutch[nl]
De filosofie van ’we leven maar één keer’ duikt ook op in sommige zakencursussen, zelfhulpboeken, romans, films, televisieprogramma’s en muziek.
Northern Sotho[nso]
Filosofi ya gore nako ya bjale ke sona feela seo re nago le sona e bile e tšwelela ka mo go sa letelwago diseminareng tše itšego tša kgwebo, dipukung tša go bontšha tsela ya go itirela dilo, dipading, difiliming, mananeong a thelebišene le mminong.
Nyanja[ny]
Filosofi yakuti lero likapita kulibenso maŵa imaloŵanso m’misonkhano ina ya zamalonda, m’mabuku ophunzitsa maluso, m’manovelo, m’mafilimu, m’maprogramu a pawailesi yakanema, ndi m’nyimbo.
Papiamento[pap]
E filosofia di ‘awe ta tur loke nos tin’ tambe ta presentá sutilmente den algun seminario di negoshi, buki pa yuda bo mes, novela, película, programa di television i música.
Polish[pl]
Pogląd, że należy żyć tylko teraźniejszością, bywa też upowszechniany na niektórych seminariach dla przedsiębiorców, w poradnikach, powieściach, filmach, programach telewizyjnych oraz w muzyce.
Portuguese[pt]
A filosofia de que o presente é tudo o que temos também aparece em alguns seminários de negócios, livros de auto-ajuda, romances, filmes, programas de televisão e músicas.
Romanian[ro]
Filozofia „trăieşte pentru prezent“ şi-a făcut apariţia pe neaşteptate şi la unele seminarii de afaceri, în cărţi de autoperfecţionare, în romane, în filme, în programele de televiziune şi în muzică.
Russian[ru]
Принцип «жить сегодняшним днем» то и дело отражается во время деловых встреч, в книгах по самообразованию, романах, кинофильмах, телепрограммах и музыке.
Slovak[sk]
Filozofia, že treba žiť len pre dnešok, sa objavuje aj na niektorých obchodných seminároch, v príručkách na sebazlepšovanie, v románoch, vo filmoch, v televíznych programoch a v hudbe.
Slovenian[sl]
Filozofijo, da je sedanje življenje vse, je mogoče zaslediti tudi na nekaterih poslovnih seminarjih, v nekaterih priročnikih »pomagaj si sam«, romanih, filmih, televizijskih oddajah in glasbi.
Samoan[sm]
Ua aliae foi le filosofia lea ua na o le pau lenei o le olaga, i nisi o semina faapisinisi, tusi e maua ai fesoasoani mo oe lava i mataupu eseese, tusi faitau, tifaga, polokalame o le televise, ma musika.
Shona[sn]
Ruzivo rwokuraramira zvino rwunovapo nenzira isingakarirwi mune mimwe misangano yebhizimisi, mabhuku okuzvibetsera, manovhero, mabhaisikopu, mapurogiramu eterevhizheni, uye nziyo.
Albanian[sq]
Filozofia ‘e tashmja është gjithçka kemi’, shfaqet papritur edhe në disa seminarë biznesi, libra për të ndihmuar vetveten, novela, filma, programe televizive dhe në muzikë.
Serbian[sr]
Filozofija ’sadašnjost je sve što imamo‘ takođe se javlja na nekim poslovnim seminarima, u knjigama za samopomoć, romanima, filmovima, televizijskim emisijama i muzici.
Sranan Tongo[srn]
A filosofia foe libi gi a disiten libi e sori ensrefi na wan fasi di sma no e froewakti, na son bisnis konmakandra, na ini boekoe di e sori sma fa foe doe sani densrefi, boekoe di e taki foe lobitori, kino, telefisi programa nanga pokoe.
Southern Sotho[st]
Filosofi ea hore seo re nang le sona hona joale re ke ke ra hlola re e-ba le sona hape e boetse e fumaneha liseminaring tsa khoebo, libukeng tse fanang ka thuso ea botho, libukeng tsa lipale, libaesekopong, mananeong a thelevishene le ’minong.
Swedish[sv]
Filosofin att man skall leva för dagen, för i morgon skall man dö, dyker också upp i vissa affärsseminarier, böcker för självhjälp, romaner, filmer, TV-program och musikstycken.
Swahili[sw]
Falsafa ya ishi kwa ajili ya sasa pia hutokea katika semina fulani za kibiashara, vitabu vya kuboresha hali yako mwenyewe, riwaya, sinema, programu za televisheni, na muziki.
Tamil[ta]
இன்றைக்காகவே நீ வாழு என்ற தத்துவம், சில வியாபார மாநாடுகள், சுய உதவி புத்தகங்கள், நாவல்கள், திரைப்படங்கள், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள், இசை ஆகியவற்றில் சர்வசாதாரணமாக காணப்படுகிறது.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం కొరకు జీవించడమనే తత్వం కొన్ని వ్యాపార సమావేశాల్లో, స్వయం సహాయక పుస్తకాల్లో, నవలల్లో, చలనచిత్రాల్లో, టీవీ కార్యక్రమాల్లో, సంగీతంలో కూడా తలెత్తుతుంది.
Thai[th]
อนึ่ง ปรัชญา ที่ ว่า ให้ เรา อยู่ เพื่อ ปัจจุบัน มัก จะ ปรากฏ อย่าง ไม่ คาด คิด ใน การ สัมมนา ทาง ธุรกิจ, หนังสือ ว่า ด้วย การ ช่วยเหลือ ตัว เอง, นวนิยาย, ภาพยนตร์, รายการ โทรทัศน์, และ ดนตรี.
Tagalog[tl]
Ang pilosopiyang mamuhay-para-sa-kasalukuyan-lamang ay makikita rin sa ilang seminar sa negosyo, mga aklat tungkol sa sariling-sikap, mga nobela, pelikula, mga programa sa telebisyon, at musika.
Tswana[tn]
Filosofi ya gore re tshelela gompieno fela gape e tle e buelelwe mo diseminareng dingwe tsa kgwebo, mo dibukeng tsa dikgakololo, mo dipading, mo mananeong a thelebishene le mo mminong.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, dispela tingting olsem yumi bilong i stap nau tasol i wok long kamap long ol skul bilong bisnis, ol buk, ol piksa wokabaut, ol program bilong televisen, na musik.
Turkish[tr]
‘Bugün için yaşa’ felsefesi ayrıca, iş dünyasında bazı seminerlerde, yardımcı kitaplarda, romanlarda, sinemalarda, televizyon programlarında ve müzikte de karşımıza çıkar.
Tsonga[ts]
Filosofi ya leswaku vutomi lebyi byo va na sweswi ntsena yi tlhela yi humelela hi xitshuketa eka tiseminara tin’wana ta mabindzu, tibuku to tipfuna ha tona, swirungulwana, tibayisikopo, minongonoko ya thelevhixini ni vuyimbeleri.
Twi[tw]
Momma-yennidi-na-yɛnnom, na-ɔkyena-na-yɛawu nyansapɛ no da adi nso wɔ aguadi nhyiam ahorow bi ase, nhoma a wɔkenkan de yɛ wɔn ho mmoa, ayɛsɛm nhoma, sini, television so dwumadi ahorow, ne nnwonto mu.
Tahitian[ty]
Te faura atoa maira te haapiiraa philosopho e ora no teie nei tau, i roto i te tahi mau apooraa tapihoo, te mau buka no te tauturu ia ’na iho, te mau buka aamu, te mau hoho‘a tavirihia, te mau porotarama a te tele, e te upaupa.
Ukrainian[uk]
Філософія «жити сьогоднішнім днем» також з’являється в програмі декотрих семінарів з бізнесу, самовчителях, романах, кінофільмах, телепрограмах та музиці.
Vietnamese[vi]
Triết lý sống cho hiện tại cũng xuất hiện trong một số các cuộc hội thảo về kinh doanh, những sách dạy tự rèn luyện, chuyện tiểu thuyết, phim ảnh, chương trình truyền hình và âm nhạc.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahiga manatu ʼaē ke kita fiafia ʼaupito koteʼuhi ko te maʼuli ʼe faka temi pe, ʼe hā lelei ʼi te ʼu fono ʼa te hahaʼi ʼaē ʼe nātou fakatau te ʼu tohi, te ʼu ʼata, ʼo feiā mo te televisio, pea mo te musika.
Xhosa[xh]
Intanda-bulumko yokuphilela inamhlanje iye ivele ngokungalindelekanga kwezinye iintlanganiso zoosomashishini, kwiincwadi zamacebiso, kwiinoveli, kwimiboniso-bhanyabhanya, kwiinkqubo zikamabonwakude nakumculo.
Yoruba[yo]
Ọgbọ́n èrò orí màá-jayé-òní tún ń jẹyọ nínú àwọn àpérò okòwò, àwọn ìwé tí ń pèsè ìmọ̀ràn bí-a-tií-ṣe-é, ìwé ìtàn, sinimá, ètò orí tẹlifíṣọ̀n, àti orin.
Chinese[zh]
今朝有酒今朝醉的思想不时在商业研讨会、“自学书”、小说、电影、电视节目和音乐里浮现。
Zulu[zu]
Ifilosofi yokuthi isikhathi samanje siwukuphela kwesikhathi esinaso iyatholakala nasemihlanganweni ethile yezebhizinisi, ezincwadini zokuzifundisa, kumanoveli, emabhayisikobho, ezinhlelweni zethelevishini nasemculweni.