Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n kragtige bron van lig is Jehovah wat dit alles geskep het!
Amharic[am]
እነዚህን ሁሉ የፈጠረው ይሖዋ እንዴት ያለ ታላቅ የብርሃን ምንጭ ነው!
Arabic[ar]
ويا ليهوه من مصدر قوي للنور اذ خلق هذه كلها!
Central Bikol[bcl]
Makapangyarihan nanggad na gikanan nin liwanag si Jehova, na naglalang kan gabos na iyan!
Bemba[bem]
Mwandi ni ntulo ya maka iya lubuuto Yehova aba, uwabumbile fyonse ifyo!
Bulgarian[bg]
Какъв мощен Източник на светлина е Йехова, който е създал всичко това.
Bislama[bi]
Jeova we i bin mekem olgeta samting ya, hem i stampa blong laet we i gat bigfala paoa!
Cebuano[ceb]
Pagkakusganong tinubdan sa kahayag si Jehova, nga naglalang nianang tanan!
Czech[cs]
Jehova, který to vše stvořil, je opravdu mocným zdrojem světla!
Danish[da]
Tænk over hvilken kraftig lyskilde Jehova må være, for han har skabt alt dette.
German[de]
Und welch eine machtvolle Lichtquelle Jehova doch ist, der all die Sterne erschaffen hat!
Efik[efi]
Nso okopodudu ebiet emi un̄wana otode ke Jehovah, emi okobotde kpukpru oro edi ntem!
Greek[el]
Τι ισχυρή πηγή φωτός είναι ο Ιεχωβά, ο οποίος τα δημιούργησε όλα αυτά!
English[en]
What a powerful source of light is Jehovah, who created all of that!
Spanish[es]
¡Qué extraordinaria fuente de luz es Jehová, quien creó todo el universo!
Estonian[et]
Milline võimas valgusallikas on küll Jehoova, kes on kõik selle loonud!
Finnish[fi]
Miten mahtava valon lähde onkaan Jehova, joka on luonut ne kaikki.
French[fr]
Quelle source extraordinaire de lumière est Jéhovah, qui les a créés tous!
Ga[gaa]
Kwɛ bɔ ni Yehowa, mɔ ni bɔ enɛɛmɛi fɛɛ lɛ ji la jɛɛhe kpeteŋkpele ni he wa!
Hebrew[he]
איזה מקור אור רב־עוצמה הוא יהוה אלהים, בורא כל אלה!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka gamhanan nga tuburan sang kapawa si Jehova, nga nagtuga sina tanan!
Croatian[hr]
Kakav li je silan izvor svjetla Jehova, koji je sve to stvorio!
Hungarian[hu]
Mily hatalmas forrása a világosságnak Jehova, aki mindezt teremtette!
Indonesian[id]
Yehuwa benar-benar Sumber terang yang sangat kuat dan Ia yang menciptakan semuanya itu!
Iloko[ilo]
Anian a nabileg a gubuayan ti lawag ni Jehova, a namarsua kadagitoy amin!
Icelandic[is]
Jehóva, sem skapaði allt þetta, er svo sannarlega voldug ljósuppspretta!
Italian[it]
Che potente fonte di luce dev’essere Geova per avere creato tutto questo!
Japanese[ja]
そのすべてを創造されたエホバは非常に強力な光の源です。
Georgian[ka]
სინათლის როგორი ძლიერი წყაროა იეჰოვა, რომელმაც შექმნა ყოველივე ეს!
Korean[ko]
그 모든 별을 창조하신 여호와께서는 참으로 강력하신, 빛의 근원이십니다!
Lingala[ln]
Jéhovah, oyo azalisaki yango azali liziba ya kokamwa ya pole!
Lozi[loz]
Ki simbule se si m’ata hakalo sa liseli seo Jehova, ya n’a bupile zeo kaufela, a li sona!
Lithuanian[lt]
Koks galingas šviesos šaltinis yra Jehova, kuris visa tai sukūrė!
Malagasy[mg]
Loharanom-pahazavana mahery toy inona moa i Jehovah, izay namorona izany rehetra izany!
Macedonian[mk]
Колку моќен извор на светлина е Јехова, којшто го создал сето тоа!
Marathi[mr]
ज्याने हे सर्व बनविले त्या प्रकाशाचा यहोवा किती शक्तीशाली उगम आहे!
Burmese[my]
ယင်းအရာအားလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောယေဟောဝါသည် အလွန်တန်ခိုးကြီးသော အလင်း၏ပင်ရင်းအမြစ်ဖြစ်ပေသည်တကား။
Norwegian[nb]
For en kraftig lyskilde Jehova er, som har skapt alt dette!
Niuean[niu]
Ko e puna maiaga malolo lahi he maama a Iehova ne tufugatia e tau mena oti ia!
Dutch[nl]
Wat een krachtige bron van licht is Jehovah, die dat allemaal geschapen heeft!
Northern Sotho[nso]
Jehofa yoo a hlotšego ka moka ke mothopo o matla gakaakang wa seetša!
Nyanja[ny]
Yehova ali magwero amphamvu chotani nanga a kuunika amene analenga zonsezi!
Polish[pl]
Jakże potężnym źródłem światła jest Jehowa, który to wszystko stworzył!
Portuguese[pt]
E que poderosa Fonte de luz é Jeová, aquele que criou tudo isso!
Romanian[ro]
Ce puternic izvor de lumină este Iehova, care a creat toate aceste stele!
Russian[ru]
Каким мощным источником света является Иегова, создавший все это!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ukuntu Yehova ari isoko ikomeye y’umucyo, We waziremye zose!
Slovak[sk]
Akým mocným zdrojom svetla je Jehova, ktorý to všetko vytvoril!
Slovenian[sl]
Kako močen vir svetlobe je šele Jehova, ki je vse to ustvaril!
Samoan[sm]
Maeu le avea o Ieova o le puna sili ona malosi o le malamalama, o lē na foafoaina na mea uma!
Shona[sn]
Jehovha manyuko ane simba zvakadini echiedza, uyo akasika zvose izvozvo!
Albanian[sq]
Sa burim i fuqishëm drite është Jehovai, që i krijoi të gjitha këto!
Serbian[sr]
Kako je samo moćan Izvor svetla Jehova koji je sve to stvorio!
Sranan Tongo[srn]
Fa Jehovah na wan krakti fonten foe leti di meki ala den sani dati!
Southern Sotho[st]
Jehova, ea bōpileng lintho tseo kaofela, ke mohloli o matla hakaakang oa leseli!
Swedish[sv]
Vilken kraftfull ljuskälla är inte Jehova, som har skapat allt detta!
Swahili[sw]
Yehova aliyeumba vyote hivyo, ni chanzo cha nuru chenye nguvu kama nini!
Telugu[te]
వాటన్నింటినీ సృష్టించిన యెహోవా, వెలుగుకు ఎంతటి శక్తివంతమైన మూలమో!
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ผู้ สร้าง ดวง ดาว ทั้ง ปวง ทรง เป็น แหล่ง แห่ง แสง สว่าง ที่ ทรง พลัง เกรียง ไกร อะไร เช่น นั้น!
Tagalog[tl]
Anong makapangyarihang bukal ng liwanag si Jehova, na lumalang ng lahat ng iyan!
Tswana[tn]
Abo Jehofa, ebong ene yo o tlhodileng dilo tsotlhe tseno e le motswedi yo o maatla jang ne wa lesedi!
Turkish[tr]
Bütün bunları yaratmış olan Yehova ne güçlü bir ışık kaynağıdır!
Tsonga[ts]
Yehovha la endleke swoleswo hinkwaswo i xihlovo xa matimba swonghasi xa ku vonakala!
Tahitian[ty]
Ua riro mau â o Iehova, o tei poiete i teie mau tao‘a atoa, ei pu puai no te maramarama!
Ukrainian[uk]
Яким же потужним джерелом світла є Єгова, Творець усього цього!
Vietnamese[vi]
Ngài là Đấng đã tạo ra tất cả các ngôi sao.
Wallisian[wls]
ʼE ko he matapuna mālohi ia ʼo te mālama ia Sehova, ia ia ʼaē neʼe ina fakatupu te ʼu meʼa fuli ʼaia!
Xhosa[xh]
Onjani wona ukuba namandla umthombo wokukhanya anguwo uYehova, owadala konke oko!
Yoruba[yo]
Ẹ wo iru orisun ìmọ́lẹ̀ lilagbara ti Jehofa, ẹni ti o da gbogbo iyẹn jẹ́!
Chinese[zh]
创造这一切的耶和华是个多么强大的光源!
Zulu[zu]
Yeka umthombo wokukhanya onamandla uJehova ayiwo, owadala konke lokhu!