Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да можем да помагаме на Спасителя, ние трябва да се трудим заедно и в хармония.
Bislama[bi]
Blong mekem se yumi save helpem Sevya, yumi mas wok tugeta long yuniti mo wetem gudfala filing.
Cebuano[ceb]
Aron makatabang sa Manluluwas, kita kinahanglang magkahiusa ug magkauyon gayud sa pagbuhat.
Czech[cs]
Abychom mohli Spasiteli pomáhat, musíme pracovat společně v jednotě a souladu.
Danish[da]
For at bistå Frelseren må vi arbejde sammen i enighed og samdrægtighed.
German[de]
Um dem Erlöser eine Hilfe sein zu können, müssen wir in Einigkeit und Gleichklang zusammenarbeiten.
Greek[el]
Προκειμένου να βοηθήσουμε τον Σωτήρα, πρέπει να εργασθούμε μαζί με ενότητα και αρμονία.
English[en]
In order to assist the Savior, we have to work together in unity and in harmony.
Spanish[es]
Para poder ayudar al Salvador, debemos trabajar juntos, unidos y en armonía.
Estonian[et]
Selleks, et Päästjale abiks olla, tuleb ka meil üksmeeles ja kooskõlas koostööd teha.
Persian[fa]
دایر برای کمک ناجی، ما باید با اتّحاد و هماهنگی با هم کار بکنیم.
Finnish[fi]
Auttaaksemme Vapahtajaa meidän täytyy työskennellä yhdessä ykseydessä ja sopusoinnussa.
Fijian[fj]
Ena kena gadrevi meda vukea na iVakabula, e dodonu meda cakacaka vata ena duavata kei na lomavata.
French[fr]
Pour aider le Sauveur, nous devons travailler ensemble dans l’unité et l’harmonie.
Gilbertese[gil]
N te aro bwa ti na buoka te Tia Kamaiu, ti na bane ni uaia ni mwakuri n te katiteuanaaki ao n te rau.
Guarani[gn]
Ñaipytyvõ haǧua Ñandejárape, ñamba’apova’erã oñondive joaju ha jekopytýpe.
Fiji Hindi[hif]
Uddhaarkarta ke madad ke liye, hume saath milkar aur mel mein saath kaarye karna hai.
Hiligaynon[hil]
Agud nga makabulig sa Manluluwas, kitá dapat magtrabaho nga ululupod sa pagpakig-ugyon kag pagsantuanay.
Hmong[hmn]
Yog peb xav pab ua tus Cawm Seej tej hauj lwm, peb yuav tsum koom siab koom ntsws ua hauj lwm ua ke.
Croatian[hr]
Kako bismo pomogli Spasitelju trebamo zajedno raditi u jedinstvu i skladu.
Haitian[ht]
Pou nou ka ede Sovè a, nou dwe travay ansanm nan inite ak amoni.
Hungarian[hu]
A Szabadítónak akkor tudunk segíteni, ha egységben és összhangban dolgozunk.
Indonesian[id]
Untuk membantu Juruselamat, kita harus bekerja bersama dalam persatuan dan keselarasan.
Icelandic[is]
Við þurfum að vinna saman í einingu og samhljóm ef við ætlum að aðstoða frelsarann.
Italian[it]
Per poter aiutare il Salvatore, dobbiamo lavorare insieme in unità e in armonia.
Japanese[ja]
救い主を助けるためには,わたしたちは結束し,一致して働かなければなりません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re naq tooruuq chixtenq’ankil li Kolonel, tento naq took’anjelaq chi junajinb’ilo ut sa’ xyaalil.
Korean[ko]
구주를 도우려면 우리는 서로 단합하고 조화를 이루며 일해야 합니다.
Lingala[ln]
Na nzela ya kosunga Mobikisi, tosengeli kosala banso elongo na lisanga.
Lao[lo]
ໃນ ການ ຊ່ອຍ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ທໍາ ງານ ດ້ວຍ ຄວາມ ສາມັກຄີ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ປອງ ດອງ.
Lithuanian[lt]
Norėdami padėti Gelbėtojui, turime darbuotis vieningai ir darniai.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu Glābējam, mums ir jādarbojas kopā vienotībā un saskaņā.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ny Mpamonjy dia mila miara-miasa ao anatin’ny firaisankina sy filaminana isika.
Marshallese[mh]
N̄an jipañ Rilo̧mo̧o̧r eo, jej aikuj jerbal ippān doon ilo juon wōt bōro im aenōm̧m̧an.
Mongolian[mn]
Бид Аврагчид туслахын тулд нэгдмэл байж, эв найрамдалтай хамтран ажиллах ёстой.
Malay[ms]
Untuk menolong Penyelamat, kita harus bekerja bersama dalam perpaduan dan harmoni.
Maltese[mt]
Sabiex nassistu lis-Salvatur, aħna rridu naħdmu f' għaqda u armonija.
Norwegian[nb]
For å hjelpe Frelseren må vi samarbeide i enighet og i harmoni.
Dutch[nl]
Om de Heiland te kunnen helpen, moeten we eensgezind samenwerken.
Papiamento[pap]
Pa asistí e Salbador, nos mester traha huntu ku den unitdat i den harmonia.
Polish[pl]
Pomagając Zbawicielowi, musimy współpracować ze sobą w duchu jedności i harmonii.
Portuguese[pt]
Para ajudarmos o Salvador, temos que trabalhar juntos em união e harmonia.
Romanian[ro]
Pentru a-L ajuta pe Salvator, trebuie să fim uniţi şi să lucrăm în armonie.
Russian[ru]
Чтобы помогать Спасителю, нам нужно работать вместе в единстве и гармонии.
Slovak[sk]
Aby sme pomáhali Spasiteľovi, musíme pracovať spoločne v jednote a v harmónii.
Slovenian[sl]
Zato da bomo Odrešeniku pomagali, moramo enotno in složno sodelovati.
Samoan[sm]
Ina ia mafai ona fesoasoani atu i le Faaola, e tatau ona tatou galulue faatasi i le lotogatasi ma le aufaatasi.
Serbian[sr]
Да бисмо помогли Спаситељу, морамо сарађивати у јединству и слози.
Swedish[sv]
För att kunna bistå Frälsaren måste vi samarbeta i enighet och harmoni.
Swahili[sw]
Ili kumsaidia Mwokozi, tunapaswa kufanya kazi kwa umoja na kwa maelewano.
Tagalog[tl]
Para matulungan ang Tagapagligtas, kailangan tayong kumilos nang may pagkakaisa at pagkakasundo.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau ngāue fakataha ʻi he uouangataha mo e maʻumaʻuluta kae lava ke tau tokoni ki he Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
No te tauturu i te Faaora, titauhia ia tatou ia rave amui i te ohipa ma te tahoê e ma te au maite.
Ukrainian[uk]
Щоб допомагати Спасителю, ми повинні працювати разом в єдності і гармонії.
Vietnamese[vi]
Để phụ giúp Đấng Cứu Rỗi, chúng ta phải cùng nhau làm việc trong tình đoàn kết và hòa thuận.
Chinese[zh]
为了协助基督,我们必须合作无间、和谐共处。