Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومبادئهم الادبية قد تكون معلَنة في واحدة من الكتابات المقدَّسة الكثيرة لحضارات مختلفة.
Cebuano[ceb]
Ang ilang moral nga lagda tingali anaa sa usa sa daghang sagradong mga sinulat sa nagkalainlaing mga kultura.
Danish[da]
Et folkeslags fælles moral er ofte nedfældet i form af „hellige skrifter“, hvilket kendes fra mange kulturer.
German[de]
Ihr Sittengesetz ist zuweilen in einer der vielen heiligen Schriften der verschiedenen Kulturen aufgezeichnet worden.
Greek[el]
Ο ηθικός τους κώδικας μπορεί να έχει τη ρίζα του σ’ ένα από τα πολλά ιερά συγγράμματα των διαφόρων πολιτισμών.
English[en]
Their moral code may be set forth in one of the many sacred writings of different cultures.
Spanish[es]
Su código moral quizás esté registrado en uno de los muchos escritos sagrados que tienen las diferentes culturas.
Finnish[fi]
Heidän moraalisääntönsä voivat olla luettavissa jossakin eri kulttuurien monista pyhistä kirjoituksista.
French[fr]
Parfois, ils se réfèrent à un code moral consigné dans l’un des nombreux écrits sacrés dont se réclament diverses cultures.
Indonesian[id]
Kaidah moral mereka mungkin dikemukakan dalam salah satu tulisan suci dari berbagai kebudayaan.
Italian[it]
Il loro codice morale può essere esposto in uno dei molti testi sacri delle diverse culture.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ധാർമ്മികസംഹിത വിവിധ സംസ്ക്കാരങ്ങളിലെ അനേകം മതലിഖിതങ്ങളിലൊന്നിൽ വിവരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Deres moralkodeks er kanskje basert på en av de mange forskjellige kulturers hellige skrifter.
Dutch[nl]
Hun morele code kan uiteengezet zijn in een van de vele heilige geschriften van de verschillende culturen.
Portuguese[pt]
Seu código moral pode constar de um dos muitos escritos sagrados de diferentes culturas.
Russian[ru]
Их моральный кодекс, возможно, записан в одном из многих священных писаний различных культур.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore molao oa bona oa boitšoaro o ngotsoe ho le leng la mangolo a mangata a halalelang a litso tse fapaneng.
Swedish[sv]
Deras moralkodex kan vara fastställd i någon av de många heliga skrifter som finns i olika kulturer.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய நல்லொழுக்கச் சட்டத்தொகுப்பு, பல்வேறு கலாச்சாரங்களிலுள்ள அநேக பரிசுத்த எழுத்துக்கள் ஒன்றில் விரித்துரைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ang kanilang alituntunin sa moral ay maaaring nakatala sa isa sa maraming sagradong sulat ng iba’t ibang kultura.
Chinese[zh]
道德法典也许载于不同文化所产生的一本或多本圣典之中。
Zulu[zu]
Umthetho wabo wokuziphatha ungase ugcinwe kweminye yemibhalo eminingi engcwele yamasiko ehlukahlukene.