Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während einer totalen Sonnenfinsternis kann man einen Strahlenkranz sehen, der von der verdeckten, dunklen Sonnenscheibe ausgeht.
Greek[el]
Στη διάρκεια μιας ολικής εκλείψεως φαίνεται σαν παγωμένη καταχνιά του φωτός που ξεχύνεται από τον δίσκο του ηλίου που είναι τώρα σκοτεινός.
English[en]
During a total eclipse it is seen as a frosty haze of light wisping out from the now dark disk of the sun.
Spanish[es]
Durante un eclipse total se le ve como una niebla blancuzca de luz que sale erráticamente del ahora oscurecido disco solar.
Finnish[fi]
Täydellisen pimennyksen aikana nähdään ikään kuin hopeanhohtoinen usva nyt pimeän auringonkiekon ympärillä.
Italian[it]
Durante un’eclissi totale, essa appare come un velo di luce scintillante che sprizza dal disco solare ora oscurato.
Japanese[ja]
皆既食の間,コロナは,輝きを失った太陽の表面からうっすらと立ち昇る光の氷霧のように見えます。
Norwegian[nb]
Under total solformørkelse kan vi se den som en lys grå dis som omgir den formørkede solskiven.
Dutch[nl]
Tijdens een totale verduistering ziet men de dan donkere zonneschijf door een geheimzinnig, alzijdig, bleek licht omstraalt.
Portuguese[pt]
Durante um eclipse total, é vista como uma bruma gelada de luz que se separa do disco agora escurecido do sol.