Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той е бил поразен от контраста на външния вид на г- н Marvel с това предложение на разкош.
Catalan[ca]
Li va cridar l'atenció pel contrast de la compareixença del Sr de Marvel amb aquesta proposta de opulència.
Czech[cs]
Zarazilo ho kontrastu vzhled pana Marvel s tímto návrhem bohatství.
Welsh[cy]
Cafodd ei daro gan y cyferbyniad Mr ryfeddu ar ymddangosiad â'r awgrym hwn foethusrwydd.
Greek[el]
Ήταν έκπληκτος από την αντίθεση της εμφάνισης του κ. Marvel με αυτή την πρόταση της χλιδή.
English[en]
He was struck by the contrast of Mr. Marvel's appearance with this suggestion of opulence.
Spanish[es]
Le llamó la atención por el contraste de la comparecencia del Sr. de Marvel con esta propuesta de opulencia.
Estonian[et]
Ta oli tabanud Erinevalt hr Marvel välimus seda soovitust üleküllus.
French[fr]
Il a été frappé par le contraste de la comparution de M. Marvel avec cette suggestion du opulence.
Irish[ga]
Bhí bhuail sé leis an gcodarsnacht le dreach an tUasal Marvel i dtaca le seo a mholadh opulence.
Galician[gl]
El quedou impresionado co contraste da aparencia Mr Marvel con esta suxestión de opulencia.
Croatian[hr]
Bio je pogođen kontrast g. Marvel je izgleda s ovim prijedlogom o bogatstvo.
Hungarian[hu]
Úgy meglepte a kontraszt Mr. Marvel megjelenését ezzel a javaslattal az gazdagság.
Indonesian[id]
La kaget karena kontras penampilan Mr Marvel dengan saran kemewahan.
Icelandic[is]
Hann var laust við andstæða útlit Mr Marvel með þessari tillögu opulence.
Italian[it]
Fu colpito dal contrasto tra apparenza Mr. Marvel con questa proposta di opulenza.
Lithuanian[lt]
Jis buvo ištiktų p. Marvel išvaizdą kontrastas šį pasiūlymą gausumas.
Latvian[lv]
Viņš bija satriekts par kontrastu Mr Marvel parādīšanos ar šo ieteikumu bagātību.
Macedonian[mk]
Тој бил погоден од контрастот на изглед г- дин Марвел со овој предлог на богатството.
Maltese[mt]
Huwa kien jintlaqat mill- kuntrast ta ́dehra Sur Marvel ma ́ dan suġġeriment ta ́ opulence.
Norwegian[nb]
Han ble slått av kontrasten på Mr. Marvels utseende med dette forslaget av overflod.
Dutch[nl]
Hij werd getroffen door het contrast van de verschijning Mr Marvel met deze suggestie van de weelde.
Polish[pl]
Uderzył go kontrast wygląd Mr Marvel z tej sugestii bogactwo.
Portuguese[pt]
Ele ficou impressionado com o contraste da aparência Mr. Marvel com esta sugestão de opulência.
Romanian[ro]
A fost lovit de contrastul a apariţiei lui Marvel cu această sugestie de opulenta.
Russian[ru]
Он был поражен контрастом появления г- н Marvel с этим предложением богатства.
Slovak[sk]
Zarazilo ho kontrastu vzhľad pána Marvel s týmto návrhom bohatstvo.
Slovenian[sl]
Bil je zadela kontrast videz g. Marvel s tem predlog razkošje.
Albanian[sq]
Ai ishte goditur nga kontrast të shfaqjes z. Marvel me këtë propozim të pasuri.
Serbian[sr]
Је погодио га контраст појављивања господина Марвел са овим предлогом обиља.
Swedish[sv]
Han slogs av kontrasten av Mr Marvels utseende med detta förslag på överflöd.
Swahili[sw]
Yeye alikuwa akampiga kwa tofauti ya kuonekana Mheshimiwa Usistaajabu pamoja na hii ya maoni opulence.
Thai[th]
เขาหลงโดยความคมชัดของลักษณะนายประหลาดใจที่มีข้อเสนอแนะจากนี้ ความมั่งคั่ง
Turkish[tr]
O, bu öneri ile Mr. Marvel görünümünü kontrast tarafından vuruldu bolluk.
Ukrainian[uk]
Він був вражений контрастом появи пан Marvel з цією пропозицією багатства.
Vietnamese[vi]
Ông bị ấn tượng bởi độ tương phản của sự xuất hiện của ông Marvel với đề nghị này sang trọng.