Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagmabdos ihapon gikan sa unang adlaw sa kataposang normal nga regla sa inahan.
German[de]
Die Schwangerschaft wird vom ersten Tag der letzten normalen Menstruation der Mutter an gerechnet.
Greek[el]
Η κύηση μετριέται από την πρώτη μέρα της τελευταίας φυσιολογικής περιόδου της μητέρας.
English[en]
Gestation is counted from the first day of the mother’s last normal menstrual period.
Spanish[es]
La gestación se calcula desde el primer día de la última menstruación normal de la madre.
Finnish[fi]
Raskauden kestoa aletaan laskea viimeisten normaalien kuukautisten ensimmäisestä päivästä.
French[fr]
On fait débuter la gestation à partir du premier jour des dernières règles de la mère.
Italian[it]
La gestazione si calcola dal primo giorno dell’ultima mestruazione regolare della madre.
Japanese[ja]
妊娠期間は,母親の最後の正常な月経期間の第1日から数えます。
Korean[ko]
임신 기간은 임신부의 마지막 정상 월경 기간의 첫날로부터 계산한다.
Malayalam[ml]
ഗർഭകാലം കണക്കാക്കുന്നത് തള്ളയുടെ സാധാരണയായ അവസാനത്തെ ആർത്തവഘട്ടത്തിന്റെ ഒന്നാം ദിവസം മുതലാണ്.
Norwegian[nb]
Graviditeten regnes fra første dag av morens siste normale menstruasjon.
Dutch[nl]
De zwangerschap wordt gerekend vanaf de eerste dag van de laatste normale menstruatie.
Portuguese[pt]
Conta-se a gestação desde o primeiro dia do último período menstrual normal da mãe.
Swedish[sv]
Havandeskapet räknas från första dagen av moderns sista normala menstruation.
Tamil[ta]
கருவுற்றிருக்கும் இந்தக் காலப்பகுதி சாதாரணமாக தாயின் கடைசி மாதவிடாயின் முதல் நாளிலிருந்து கணக்கிடப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang pagdadalang-tao ay binibilang mula sa unang araw ng huling normal na pagriregla ng ina.
Tahitian[ty]
E haamata to ’na tupuraa i roto i te opu i te mahana matamua o te mau taime hopea e pohehia ’i te metua vahine i to ’na ma‘i avae.
Chinese[zh]
妊娠期是从母亲最后一次正常经期的第一日起计的。