Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het Nederland nou duisende kilometers dyke wat dit teen water van die see en riviere beskerm—’n indrukwekkende prestasie!
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، تمتاز هولندا بسدود تعتبر انجازا عظيما، سدود تمتد آلاف الكيلومترات تحميها من المياه التي قد تجتاح اراضيها.
Cebuano[ceb]
Ingong sangpotanan, ang Netherlands gipanalipdan karon batok sa mga tubig nga gikan sa dagat ug sa suba pinaagig libolibong kilometro nga mga dike —usa ka talagsaong kalamposan!
Czech[cs]
Nyní je Nizozemsko před záplavami chráněno několika tisíci kilometrů hrází, které jsou skutečně monumentálním dílem.
Danish[da]
Holland er derfor nu beskyttet mod vand fra hav og floder ved hjælp af diger der strækker sig over flere tusind kilometer — en imponerende bedrift!
German[de]
Das Resultat: insgesamt mehrere tausend Kilometer lange Deiche längs der niederländischen Küste und der Flüsse — zweifellos eine beeindruckende Leistung.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, η Ολλανδία είναι τώρα προστατευμένη από τα θαλάσσια και τα ποτάμια νερά χάρη σε αναχώματα μήκους χιλιάδων χιλιομέτρων —ένα εντυπωσιακό επίτευγμα!
English[en]
As a result, the Netherlands is now protected against water from sea and river by thousands of miles of dikes —an impressive achievement!
Spanish[es]
Por este motivo hay miles de kilómetros de diques marinos y fluviales, lo que constituye todo un logro.
Estonian[et]
Nii varjubki Holland ähvardavate jõe- ja merevete eest tammide taha, mida on kokku tuhandeid kilomeetreid – muljetavaldav saavutus!
Finnish[fi]
Niitä onkin nykyään Alankomaissa tuhansien kilometrien pituudelta, mikä on vaikuttava saavutus.
French[fr]
C’est ainsi que se dressent aujourd’hui plusieurs milliers de kilomètres de digues protectrices ; une réalisation impressionnante s’il en est !
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, אלפי קילומטרים של דייקים מאבטחים את הולנד מפני מי הים והנהרות — הישג מרשים!
Croatian[hr]
Stoga Nizozemska danas ima tisuće kilometara nasipa koji je štite od vodene stihije. To je uistinu izvanredan pothvat.
Hungarian[hu]
Így Hollandiát most már több ezer kilométeren át húzódó gátak védik a tenger- és folyóvíztől. Ez aztán a lenyűgöző teljesítmény!
Indonesian[id]
Hasilnya, Negeri Belanda kini terlindung dari air laut dan sungai oleh tanggul-tanggul yang panjangnya ribuan kilometer —suatu prestasi yang mengesankan!
Iloko[ilo]
Nagbanaganna, gapu iti rinibu a kilometro a dike, masalsalakniban itan ti Netherlands iti danum nga aggapu iti baybay ken karayan.
Icelandic[is]
Þess vegna er Holland varið gegn ágangi sjávar og vatnsfalla með margra kílómetra löngum flóðgörðum sem eru mikil stórvirki.
Italian[it]
Perciò oggi migliaia di chilometri di dighe proteggono i Paesi Bassi dall’acqua del mare e dei fiumi: un risultato straordinario!
Japanese[ja]
今では,数千キロに及ぶ堤防がオランダを海と川の水から守っています。 すばらしい業績です。
Korean[ko]
그 결과 현재 네덜란드는 수천 킬로미터의 제방에 의해 바닷물과 강물로부터 보호를 받고 있습니다. 참으로 인상적인 업적입니다!
Lithuanian[lt]
Tokios dambos Nyderlanduose palei jūrą ir upes dabar driekiasi tūkstančius kilometrų. Išties įspūdingas inžinerijos pasiekimas!
Latvian[lv]
Mūsdienās šo ”zemo zemi” no pārplūšanas sargā iespaidīga aizsprostu sistēma, kas stiepjas tūkstošiem kilometru garumā.
Macedonian[mk]
Како резултат на ова, Холандија сега е заштитена од морето и од реките со илјадници километри насипи. Тоа е навистина едно извонредно достигнување!
Maltese[mt]
Bħala riżultat, issa l- Olanda hi protetta mill- ilma tal- baħar u tax- xmajjar permezz t’eluf taʼ kilometri taʼ digi —biċċa xogħol impressjonanti!
Norwegian[nb]
Som følge av dette er Nederland nå beskyttet mot vannet fra hav og elver ved hjelp av tusenvis av kilometer med diker — en imponerende bragd!
Dutch[nl]
Nederland heeft nu duizenden kilometers aan dijken — een indrukwekkende prestatie!
Papiamento[pap]
Dor di esei, awor tin míles di kilometer di dijk ku ta protehá Hulanda kontra awa di laman i di riu, loke en bèrdat ta un logro impreshonante!
Polish[pl]
W rezultacie powstało tysiące kilometrów obwałowań — doprawdy imponujące osiągnięcie!
Portuguese[pt]
Em resultado disso, a Holanda conta agora com milhares de quilômetros de diques que lhe dão essa proteção — um feito impressionante!
Romanian[ro]
Prin urmare, mii de kilometri de diguri ocrotesc acum Olanda de apa mării şi a râurilor — o realizarea impresionantă!
Russian[ru]
И в этом они преуспели: сегодня дамбы простираются на тысячи километров, преграждая путь морским волнам и речным потокам!
Slovak[sk]
Výsledkom je, že Holandsko je v súčasnosti chránené pred morskými a riečnymi záplavami tisícami kilometrov hrádzí, čo je pozoruhodný úspech.
Slovenian[sl]
Zato Nizozemsko danes varuje pred to nevarnostjo na tisoče kilometrov nasipov – res osupljiv dosežek!
Albanian[sq]
Si pasojë, tani në Holandë ka me mijëra kilometra diga, që e mbrojnë nga uji i detit dhe i lumenjve, një arritje kjo vërtet mbresëlënëse.
Serbian[sr]
Tako je Holandija sada zaštićena nasipima dugačkim hiljadama kilometara. Zaista izvanredno dostignuće!
Swedish[sv]
Som ett resultat av detta skyddas nu Nederländerna mot vatten från hav och floder av tusentals kilometer långa skyddsvallar – en imponerande bedrift!
Swahili[sw]
Kwa hiyo, kuta zenye urefu wa maelfu ya kilometa zinakinga nchi ya Uholanzi dhidi ya bahari na mito. Hiyo ni hatua kubwa kwelikweli!
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, kuta zenye urefu wa maelfu ya kilometa zinakinga nchi ya Uholanzi dhidi ya bahari na mito. Hiyo ni hatua kubwa kwelikweli!
Thai[th]
ผล ก็ คือ ปัจจุบัน ประเทศ เนเธอร์แลนด์ ได้ รับ การ ป้องกัน จาก น้ํา ทะเล และ น้ํา ใน แม่น้ํา โดย กําแพง กั้น น้ํา ที่ ยาว หลาย พัน กิโลเมตร ซึ่ง เป็น ความ สําเร็จ อัน น่า ประทับใจ!
Tagalog[tl]
Bunga nito, ang Netherlands ngayon ay protektado laban sa tubig mula sa dagat at ilog sa pamamagitan ng libu-libong kilometro ng mga dike —isang kahanga-hangang tagumpay!
Turkish[tr]
Bunun sonucunda Hollanda şu anda binlerce kilometrelik setler sayesinde denizden ve ırmaklardan gelen sulardan korunuyor. Bu oldukça etkileyici bir başarıdır!