Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вашите синове и дъщери, които работят с вас, за да служат на хора в нужда, ще бъдат по-склонни да си помагат взаимно.
Cebuano[ceb]
Ang inyong anak nga mga lalaki ug anak nga mga babaye nga nagtrabaho uban kaninyo aron sa pagserbisyo sa uban kalagmitan mas magtinabangay sa usag usa kon sila a naa sa panginahanglan.
Czech[cs]
Vaši synové a dcery, kteří s vámi pracují na službě potřebným, s větší pravděpodobností pomohou i sobě navzájem, až to bude potřeba.
Danish[da]
Jeres sønner og døtre, som arbejder sammen med jer for at tjene nødlidende, vil med større sandsynlighed hjælpe hinanden, når de er i nød.
German[de]
Wenn Ihre Söhne und Töchter mit Ihnen zusammenarbeiten, um Menschen in Not zu helfen, werden sie sich auch untereinander eher beistehen, wenn sie einmal selbst in Not sind.
English[en]
Your sons and daughters who work with you to serve others in need will be more likely to help each other when they are in need.
Spanish[es]
Sus hijos e hijas que trabajen con ustedes para servir a otros con necesidades, estarán más dispuestos a ayudarse mutuamente cuando lo necesiten.
Finnish[fi]
Poikanne ja tyttärenne, jotka tekevät työtä kanssanne palvellakseen muita apua tarvitsevia, auttavat todennäköisemmin toisiaan ollessaan avun tarpeessa.
Fijian[fj]
O ira na luvemu tagane kei na luvemu yalewa ka ra dau cakacaka vata kei iko mera vukei na tani, ka ra gadreva na veivuke, ena rawarawa na nodratou na qai veivukei ga vakataki ira ni ra tiko leqa.
French[fr]
Vos fils et vos filles qui travaillent avec vous pour servir les personnes qui sont dans le besoin seront plus enclins à s’aider mutuellement en cas de besoin.
Hungarian[hu]
Azok a fiaitok és leányaitok, akik veletek dolgoznak mások szolgálata során, nagyobb valószínűséggel segítik majd egymást, amikor szükségük van erre.
Indonesian[id]
Anak-anak lelaki dan perempuan Anda yang bekerja bersama Anda untuk melayani orang lain yang membutuhkan akan cenderung saling membantu ketika mereka sedang membutuhkan.
Italian[it]
I vostri figli e figlie che lavorano con voi per servire il prossimo che si trova nel bisogno molto probabilmente si aiuteranno a vicenda quando saranno loro nel bisogno.
Korean[ko]
도움이 필요한 사람들에게 함께 봉사를 해 본 자녀들은 자신들이 곤궁에 처할 때에도 서로를 도울 가능성이 커집니다.
Malagasy[mg]
Ireo zanakao lahy sy zanakao vavy izay miara-miasa aminao mba hanompoana ny hafa dia hahay hifanampy kokoa rehefa mila fanampiana izy ireo.
Norwegian[nb]
Deres sønner og døtre som arbeider sammen med dere for å tjene andre i nød, vil mer sannsynlig hjelpe hverandre når de trenger det.
Dutch[nl]
Uw zonen en dochters die samen met u hulp bieden aan mensen in nood, zullen elkaar ook eerder helpen als dat nodig blijkt.
Polish[pl]
Wasi synowie i córki, którzy pracują razem z wami podczas służby ludziom w potrzebie, w większym stopniu będą pomagać sobie nawzajem, gdy sami wpadną w tarapaty.
Portuguese[pt]
É mais provável que seus filhos que trabalharem com você para servir outras pessoas necessitadas ajudem-se mutuamente quando estiverem necessitados.
Romanian[ro]
Fiilor şi fiicelor dumneavoastră, care lucrează alături de dumneavoastră pentru a le sluji celor nevoiaşi, le va fi mult mai uşor să se ajute unul pe celălalt atunci când vor avea nevoie.
Russian[ru]
Если ваши сыновья и дочери будут вместе с вами служить нуждающимся, они с большей вероятностью будут помогать друг другу в их нуждах.
Samoan[sm]
O ou atalii ma afafine e galulue faatasi ma oe e auauna atu i isi o loo manaomia, o le a mafai ona fesoasoani le tasi i le isi pe a latou manaomia.
Swedish[sv]
Dina söner och döttrar som arbetar tillsammans med dig för att tjäna andra som behöver hjälp kommer troligen att hjälpa varandra när de själva behöver hjälp.
Tagalog[tl]
Ang mga anak ninyo na kasama ninyong tumulong sa mga nangangailangan ay mas malamang na magtutulungan kapag sila ang nangailangan.
Tongan[to]
ʻE fetokoniʻaki ho ngaahi foha mo e ngaahi ʻofefine ʻoku mou ngāue fakatahá ke tokoniʻi e niʻihi kehe ʻoku faingataʻaʻiá ʻi he taimi ʻo e faingataʻá.
Tahitian[ty]
Ia rave ta outou mau tamaiti e ta outou mau tamahine i te ohipa e o outou no te tavini ia vetahi ê i roto i te fifi, e riro ïa ei ohipa ohie no ratou ia tauturu te tahi e te tahi ia roohia ratou i te fifi.
Ukrainian[uk]
Ваші сини й доньки, які працюють з вами у служінні тим, хто в нужді, вірогідніше за все будуть допомагати одне одному, коли вони опиняться у нужді.
Vietnamese[vi]
Khi các con trai và con gái của các anh chị em cùng làm việc với các anh chị em để phục vụ những người đang gặp hoạn nạn thì chúng có thể giúp đỡ lẫn nhau khi gặp hoạn nạn.