Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bananer er et emne, der siden 1990'erne har udviklet sig til en ægte sæbeopera. I Europa importerer vi bananer fra tre regioner.
German[de]
(FR) Herr Präsident! Bananen sind ein Thema, das seit den 90er-Jahren Stoff für eine echte Seifenoper bietet.
Greek[el]
(FR) Κύριε Πρόεδρε, η μπανάνα είναι ένα θέμα που έδωσε αφορμή για ένα αληθινό σήριαλ από τη δεκαετία του 1990.
English[en]
(FR) Mr President, the banana is a subject that has given rise to a genuine soap opera since the 1990s.
Spanish[es]
(FR) Señor Presidente, el plátano es un tema que da lugar a un verdadero folletín desde el decenio de 1990.
Finnish[fi]
(FR) Arvoisa puhemies, banaaniasian käsittely on ollut varsinaista saippuaoopperaa 1990-luvulta asti.
French[fr]
Monsieur le Président, la banane est un sujet qui donne lieu à un véritable roman feuilleton depuis les années 90.
Italian[it]
- (FR) Signor Presidente, la banana è un argomento da cui è nato un vero e proprio romanzo a puntate, a partire dal 1990.
Dutch[nl]
(FR) Mijnheer de Voorzitter, de banaan is een onderwerp dat sinds de jaren negentig een waarachtige soap opera is geworden.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente, a banana é um assunto que tem dado origem a uma verdadeira novela desde os anos noventa.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman! Bananer är ett ämne som gett upphov till en verklig tvålopera ända sedan 1990-talet.