Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skool het die aandag gevestig op Bybelnavorsing en die spreekkuns.
Arabic[ar]
وقد ركّزت المدرسة على البحث في الكتاب المقدس والخطابة العامة.
Bemba[bem]
Ili sukulu lyalekomaila sana pa fya kufwailisha mu Baibolo no kulanda ku cintubwingi.
Bulgarian[bg]
Училището беше съсредоточено върху изследване на Библията и говоренето пред публика.
Bislama[bi]
Skul ya i halpem ol brata blong mekem dip Baebol stadi mo blong mekem ol pablik tok.
Bangla[bn]
এই স্কুল বাইবেল গবেষণা করা ও জনসাধারণের বক্তা হওয়ার ওপর জোর দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang tunghaan nasentro sa pagpanukiduki sa Bibliya ug sa pagpakigpulong sa publiko.
Czech[cs]
Škola byla zaměřena na biblický výzkum a veřejné řečnictví.
Ewe[ee]
Nusiwo míesrɔ̃na le sukua me ku ɖe Biblia me numekuku wɔwɔ kple dutoƒonuƒoƒo koŋ ŋu.
Efik[efi]
Ufọkn̄wed oro okowụk ntịn̄enyịn ke ndụn̄ọde Bible ye an̄wan̄wa utịn̄ikọ.
Greek[el]
Η σχολή επικεντρώθηκε στη Γραφική έρευνα και στην εκφώνηση ομιλιών μπροστά σε ακροατήριο.
English[en]
The school focused on Bible research and public speaking.
Spanish[es]
La escuela se centró en la investigación bíblica y en la oratoria.
Estonian[et]
Selles koolis keskenduti sügavale Piibli uurimisele ja avalikule kõnelemisele.
Finnish[fi]
Tuo koulu keskitti huomion Raamatun tutkimiseen ja puheiden pitämiseen.
Fijian[fj]
E vakabibitaki ena koronivuli oqo na vakekeli ena iVolatabu kei na vunau e matanalevu.
French[fr]
L’école portait particulièrement sur l’étude de la Bible et la prise de parole en public.
Ga[gaa]
Skul lɛ gbala jwɛŋmɔ kɛtee Biblia mli pɛimɔ kɛ maŋ wiemɔ nɔ.
Gujarati[gu]
શાળા બાઇબલ સંશોધન અને જાહેરમાં બોલવા પર પ્રકાશ ફેંકતી હતી.
Gun[guw]
Wehọmẹ lọ zinnudo dodinnanu Biblu tọn po hodidọ gbangba tọn po ji.
Hebrew[he]
בית־הספר התמקד בחקר המקרא ובמתן הרצאות.
Hindi[hi]
इस स्कूल ने बाइबल के विषयों पर छानबीन करने और भाषण देने पर खास ध्यान दिया।
Hiligaynon[hil]
Nagkonsentrar ang eskwelahan sa pagpanalawsaw sa Biblia kag sa pamulongpulong publiko.
Hiri Motu[ho]
Unai sikuli be Baibel dekenai diba tahua karana bona taunimanima vairanai hereva henia dalana ia hadibaia.
Croatian[hr]
U školi se najviše pažnje poklanjalo istraživanju Biblije i javnom govorenju.
Hungarian[hu]
Az iskola a Bibliában végzett kutatásra és a nyilvános beszédre összpontosított.
Armenian[hy]
Դպրոցում ուշադրությունը կենտրոնացված էր Աստվածաշնչի հետազոտության եւ հանրային ելույթի վրա։
Western Armenian[hyw]
Դպրոցը կեդրոնացաւ Աստուածաշունչի հետազօտութիւններ ընելու եւ հանրային դասախօսութիւններ տալու վրայ։
Indonesian[id]
Sekolah ini berfokus pada riset Alkitab dan khotbah umum.
Igbo[ig]
Ụlọ akwụkwọ ahụ lekwasịrị anya n’inyocha Bible na ikwu okwu n’ihu ọha.
Iloko[ilo]
Naisentro ti panageskuela iti panagsukimat iti Biblia ken panagpalawag iti publiko.
Italian[it]
La ricerca biblica e l’oratoria erano gli aspetti principali della scuola.
Japanese[ja]
わたしたちベテルにいる兄弟たちすべてが教える能力と話す能力を向上させるのを助けるための学校です。
Georgian[ka]
ეს სკოლა ყურადღებას ამახვილებდა ბიბლიის გამოკვლევასა და საჯაროდ საუბარზე.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಭಾಷಣ ಕೊಡುವ ಕಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆ ಶಾಲೆಯು ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿತ್ತು.
Korean[ko]
그 학교는 성서 연구 조사와 공개 연설에 초점을 맞추고 있었습니다.
Lingala[ln]
Eteyelo yango ezalaki kolakisa ndenge ya koluka makanisi na kati ya Biblia mpe ndenge ya kokolisa makoki ya koloba na miso ya bato.
Lozi[loz]
Sikolo seo ne si koñomeka ka za ku eza patisiso ka za Bibele ni ku bulela fa nyangela.
Lithuanian[lt]
Pamokose dėmesys labiausiai buvo sutelktas į Biblijos tyrinėjimą ir kalbėjimo meną.
Luba-Lulua[lua]
Kalasa aku kavua kimanyine pa dikebulula malu mu Bible ne diakula kumpala kua bantu.
Latvian[lv]
Galvenā uzmanība tajā tika pievērsta Bībeles padziļinātai izpētei un runāšanai auditorijas priekšā.
Malagasy[mg]
Ny fikarohana ara-baiboly sy ny fanaovana lahateny no nampianarina anay tao amin’io sekoly io.
Macedonian[mk]
Школата се сосредоточи на истражување на Библијата и на јавното говорење.
Malayalam[ml]
ആ സ്കൂളിൽ ബൈബിൾ ഗവേഷണത്തിനും പരസ്യ പ്രസംഗത്തിനുമാണ് ഊന്നൽ നൽകിയിരുന്നത്.
Marathi[mr]
या प्रशालेत बायबलवर संशोधन आणि जाहीर भाषणे यांवर अधिक भर दिला जायचा.
Maltese[mt]
L- iskola ffokat fuq kif nagħmlu riċerka mill- Bibbja u kif nitkellmu fil- pubbliku.
Burmese[my]
ဒီကျောင်းက ကျမ်းစာသုတေသနပြုလုပ်ဖို့နဲ့ လူထုဟောပြောချက်ပေးဖို့အတွက် အဓိကအာရုံစိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Det dreide seg om en skole hvor vi studerte Bibelen og lærte å holde foredrag.
Nepali[ne]
त्यो स्कूल बाइबल अनुसन्धान र जनसमक्ष बोल्ने सीपसित सम्बन्धित थियो।
Dutch[nl]
De school was gericht op bijbels nazoekwerk en spreken in het openbaar.
Northern Sotho[nso]
Sekolo se ile sa lebiša tlhokomelo go direng nyakišišo ya Beibele le boboledi bja phatlalatša.
Nyanja[ny]
Sukuluyi inalimbikitsa kufufuza nkhani za m’Baibulo ndi kulankhula pamaso pa anthu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਰਿਸਰਚ ਕਰਨੀ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣਾ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E scol a enfocá riba investigacion bíblico i papia den público.
Pijin[pis]
Main samting wea datfala skul teachim hem Bible research and hao for givim tok long pablik.
Polish[pl]
Szkolenie to skupiało się na studium Biblii i przemawianiu publicznym.
Portuguese[pt]
A escola enfocava a pesquisa bíblica e a oratória.
Romanian[ro]
Şcoala se concentra asupra cercetării Bibliei şi asupra vorbirii publice.
Russian[ru]
На школе, учрежденной в рамках этой программы, внимание было сосредоточено на библейских исследованиях и выступлениях с речами.
Kinyarwanda[rw]
Iryo shuri ryibandaga ku gukora ubushakashatsi kuri Bibiliya no kuvugira mu ruhame.
Sango[sg]
Ekole ni agboto lê mingi na ndo ti gingo nda ti Bible nga na salango tene na gbele azo.
Slovak[sk]
Škola sa zameriavala na biblický výskum a verejné rečníctvo.
Slovenian[sl]
Šola se je osredinjala na raziskovanje Biblije ter javno govorništvo.
Samoan[sm]
Sa taulaʻi atu le aʻoga i le suʻesuʻeina o le Tusi Paia ma le lauga atu i le lautele.
Shona[sn]
Chikoro chacho chaisimbisa kunzvera Bhaibheri nokukurukura paruzhinji.
Albanian[sq]
Shkolla u përqendrua në kërkime biblike dhe të folurin në publik.
Serbian[sr]
Ova škola se usredsređivala na istraživanje Biblije i javno govorništvo.
Southern Sotho[st]
Sekolo sena se ile sa lebisa tlhokomelo ho etseng patlisiso ea Bibele le ho bueng phatlalatsa.
Swedish[sv]
Skolan inriktade sig på bibelforskning och offentlig talekonst.
Swahili[sw]
Shule hiyo ilikazia kufanya utafiti kwa kutumia Biblia na kuboresha usemaji wetu wa hadharani.
Congo Swahili[swc]
Shule hiyo ilikazia kufanya utafiti kwa kutumia Biblia na kuboresha usemaji wetu wa hadharani.
Tamil[ta]
அந்தப் பள்ளி பைபிள் ஆராய்ச்சிக்கும் பொதுப் பேச்சிற்கும் முக்கியத்துவம் கொடுத்தது.
Telugu[te]
ఈపాఠశాల బైబిలు పరిశోధనపైనా బహిరంగంగా మాట్లాడడంపైనా దృష్టి కేంద్రీకరించింది.
Thai[th]
โรง เรียน นี้ เพ่งเล็ง การ ค้นคว้า ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล และ การ บรรยาย สาธารณะ.
Tigrinya[ti]
እቲ ትምህርቲ መጽሓፍ ቅዱሳዊ ምርምር ኣብ ምግባርን ህዝባዊ ዝርርብ ኣብ ምቕራብን ዘተኰረ ኢዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Ang paaralan ay nagtuon ng pansin sa pagsasaliksik sa Bibliya at pagpapahayag sa madla.
Tswana[tn]
Sekolo seo se ne se beile tlhokomelo thata mo go direng patlisiso ya Baebele le mo go bueng phatlalatsa.
Tongan[to]
Na‘e fakahanga ‘a e akó ki he fekumi faka-Tohitapú mo e malanga ki he kakaí.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela wok bilong skul em bilong kisim gutpela save long ol samting bilong Baibel na long givim tok long ol man.
Turkish[tr]
Program Mukaddes Kitabı araştırmak ve umumi konuşmalar yapmak üzerinde odaklanmıştı.
Tsonga[ts]
Xikolo lexi a xi hi dyondzisa ku endla vulavisisi eBibeleni ni ku nyikela tinkulumo.
Twi[tw]
Sukuu no de adwene sii Bible nhwehwɛmu a wɔbɛyɛ ne baguam kasa so.
Tahitian[ty]
Ua niuhia te haapiiraa i nia i te maimiraa bibilia e te paraparauraa i mua i te taata.
Ukrainian[uk]
Основна увага зосереджувалась на вмінні проводити дослідження Біблії та на публічному мовленні.
Urdu[ur]
یہ سکول بائبل تحقیق اور عوامی فنِتقریر پر مُرتکز تھا۔
Venda[ve]
Tshikolo tsho vha tsho livhiswa kha u ita ṱhoḓisiso ya Bivhili na u amba khagala.
Vietnamese[vi]
Trường học này chú mục vào việc tra cứu Kinh Thánh và nghệ thuật nói chuyện trước công chúng.
Wallisian[wls]
Neʼe akoʼi tāfito mātou ki te ʼu kumi ʼi te Tohi-Tapu pea mo te ʼu faiakonaki.
Xhosa[xh]
Esi sikolo sanikel’ ingqalelo kuphando lweBhayibhile nokuthetha esidlangalaleni.
Yoruba[yo]
Ilé ẹ̀kọ́ náà dá lórí ṣíṣèwádìí nípa Bíbélì àti sísọ̀rọ̀ níwájú àwùjọ.
Chinese[zh]
课程集中于圣经研讨和公开演说。
Zulu[zu]
Lesi sikole sasigxile ekucwaningeni ngeBhayibheli nasekubekeni izinkulumo zasobala.